Gajdó Tamás: Digitális színháztörténet (Színháztudományi szemle 38. OSZM, Budapest, 2009)

Szabó Attila: Intercsehov.com

DIGITÁLIS SZÍNLIÁZTÖRTÉNET 95 a cikkeket sajnos alapfeltétel, hogy azok szöveges formátumban szerepeljenek az adatbázisban. A szkennelt képformátumú cikkeket így csak az emberi szem tudja olvasni; szöveges formátummá alakításuk, a szoftveres optikai felismerés, főként nyelvtanilag helyes formában (egyébként nem lesz kereshető) az adatbázis építésének csak a következő fázisában valósulhat meg. Nem egyszerű informatikai feladat ez, főként, ha nagy mennyiségű és rossz nyomdai minőségű anyagról van szó. Addig kénytelenek vagyunk beérni az olvasás „klasszikus" formájával, gyalogszerrel, kézipuskával cserkészve be sejtéseinket a színházi szövegek kusza erdejében, örülve annak, hogy az újságkivágatok és megsárgult fotográfiák még mindig összegyűjtve elérhetők, és nem pusztulnak olyan gyorsasággal, mint Asztrov doktor erdői. 1 Georg Banu: Színházunk, a Cseresznyéskert. Egy néző feljegyzései. Kolozsvár, Koinónia, 2006. 2 VOJNYICKIJ: Amióta itt lakik a professzor a hitvesével, kizökkent az élet a kerékvágásból... Sohasem idejében alszom, hanem reggeli után; ebédre mindenféle gezemicét eszem, bort iszom... egészségtelen ez az egész! Azelőtt nem volt egy szabad percem, én is, Szonya is úgy dolgoztunk, hogy le a kalapot! Most pedig csak Szonya dolgozik, én meg alszom, eszem, iszom... Nem jól van ez! (Csehov: Ványa bácsi. I. felvonás) 3 Gyárfás Miklós: Gellért Endre és Horvai István Ványa bácsija, Tükör, 1970. április 14. 4 Majoros József: Csehov világának új jelentései Horvai színpadán. Színház, 1971. január 5 Gyárfás Miklós: i. m. 6 Fencsik Flóra: Ideiglenes jegyzetek a Ványa bácsiról. Esti Hírlap, 1970. április 8. 7 Létay Vera: Jelena néni, Elet és Irodalom, 1970. április 11. 8 Koltai Tamás: Ványa bácsi. Csehov-bemutató a Vígszínházban. Népszabadság, 1970. április 21.