P. Müller Péter: A modern színház születése (Színháztudományi szemle 35. OSZM, Budapest, 2004)
Gajdó Tamás: Molnár Ferenc dramaturgiája és előzményei
Gajdó Tamás S Molnárnak e „csodafegyvere" Az Olympiában is hatásosnak bizonyult. S bár Molnárt kétségek gyötörték a bemutató előtt, mégis fényesen sikerült. 124 A történet hihetőségét ugyan számtalan kritikus kifogásolta, a dialógusokat csak dicsérő jelzőkkel illették: „Párbeszédei csillogóak, szellemesek. Technikája tökéletes." 12 5 A „párbeszédek boszorkányosan peregnek". 12 6 Schöpflin Aladárnak a Nyugatban közölt részletes elemzése a dialógusokat helyezi a középpontba. Legnagyobb erénynek ő is a pattogó, gyors szóváltást tartja, különösen a kapitány és Olympia kettőseiben. Ezek a jelenetek valóban a „gazdaságos színpadi beszédnek" lehetnének példái. 12 7 Kovács és Olympia párbeszéde mindhárom alkalommal kiélezett helyzetben hangzik el. Először, amikor Olympia Kovács álmait és saját vágyait emészti el, rövid mondatokkal akar túlesni a kellemetlen kötelességen. Ebben a jelenetben nem egy férfi és egy nő kapcsolatáról van szó, hanem özvegy Orsolini hercegné beszél a csábítóval, a k. u. k. katonatiszttel, a paraszttal. 12 8 Majd, amikor Kovácsot Mejrovszkynak hiszik, a becsületes ember és a gazfickó viszonyának megfelelő a dialógus. Olympia nem csak származásánál fogva fenséges ebben a jelenetben. A védtelen, kiszolgáltatott ember magatartása az, hogy - miután kíváncsiságát kielégítette - alig hajlandó „igen"-en és „nem"-en kívül mást mondani. 12 9 A vígjáték zárójelenetében, bár kiderült a turpisság, Olympia ismét nem tud arisztokrataként viselkedni. A szerelmes asszony forró kérdései ezek: „Olympia: Szeret? Kovács: Igen. Olympia: Köszönöm. Kovács: Szívesen. Olympia lehajtja a fejét-. Mit tett velem. Kovács: Megsértett. Elégtételt vettem. Ezzel tartoztam magamnak és minden parasztnak ezen a világon. Olympia lehunyt szemmel gépiesen ismétli, halkan-. Mit tett... Kovács: Büntettem. Olympia: Ez... büntetés volt? Kovács: Igen." 13 0 124 Na gy p éte r. j m 11 8 12 5 K. L.: Olympia. Molnár Ferenc új vígjátéka a Magyar Színházban. Budapesti Hírlap, 1928. március 3. 12 6 Gáspár Jenő: Színházi szemle. Magyar Kultúra, 1928. 325. 12 7 Schöpflin Aladár: Olympia. Molnár Ferenc vígjátéka a Magyar Színházban. Nyugat, 1928. I. 468. 12 8 Molnár Ferenc: Olympia. 414-415. 12 9 Molnár Ferenc: Olytnpia. 440-445. 13 0 Molnár Ferenc: Olympia. 470. 238
