Török Margit szerk.: Színháztudományi Szemle 32. (Budapest, 1997)
Idegen nyelvű összefoglalók
La vie théâtrale et littéraire de La Tragédie en Voivodine par László Gerold Depuis le 6 avril 1884 quand Béla Tóth a présenté La Tragédie avec sa troupe à Zombor, la pièce est présente dans la pensée littéraire et théâtrale de cette région. La popularité de l'oeuvre, surtout dans les premières années, est apparente. Pál Radoczay, avec sa troupe, l'a jouée cinquante fois dans plusieurs villes entre 1887 et 1900. A l'époque - Bach, ce n'était plus la pensée nationale qui déterminait la programmation mais les nécessités matérielles. La Tragédie exigeait des acteurs formidables et une série d'effets spectaculaires. Elle est donc devenue une pierre de touche pour les compagnies de province. On l'a programmée à l'occasion des fêtes, surtout à Noël. La presse consacrait toujours une attention soutenue à ces représentations. Le théâtre hongrois de Voivodine d'entre deux guerres restait à un niveau amateur. A cette époque l'idée de la traduction en serbe a été déjà soulevée. Plusieurs traductions se faisaient mais finalement la première création a eu lieu en 1914, en langue croate. Après la deuxième guerre, la première fois au cours de l'histoire de la population hongroise de cette région, La Tragédie a été présentée dans un théâtre professionnel, en 1965 au Théâtre National de Szabadka (Subotica), à l'occasion du 20ème anniversaire du théâtre. Pendant les trente années suivantes, La Tragédie n'a pas été pas programmée mais l'intérêt porté à cette pièce n'a pas cessé. C'est la littérature qui a pris le rôle et la tâche du théâtre. Des études approfondies de István Szeli, Imre Bori, Emil Sinkó, et d'autres ont été publiées Cette pièce de Madách influence encore aujourd'hui les oeuvres littéraires, surtout celle de Kornél Szenteleky, intitulée "Une lumière s'allume et s'éteint", et celle de Károly Csillag: "Sur la voie de Satan". Jenő Janovics et La Tragédie par Sándor Enyedi Enyedi relate le parcours de Jenő Janovics, acteur, metteur en scène, directeur de théâtre et son rapport à la Tragédie. Il publie l'étude encore inédite de Janovics qui est mort à Cluj en 1945. Janovics analyse La Tragédie de l'oeil d'un metteur en scène et parle d'une reprise de l'oeuvre et du culte de Madách à Cluj. Les représentations de La Tragédie de l'Homme en province entre 1884 et 1918 par Sándor Enyedi Avec persévérance, Sándor Enyedi fait l'inventaire les représentations de la Tragédie en province et publie ses dernières recherches. HISTOIRE ET THÉÂTRE En 1998, on fête les anniversaires de deux historiens du théâtre, les 70 ans de Tamás Bécsy et les 80 ans de György Székely. Tamás Bécsy est professeur à Budapest, à Pécs, à Veszprém, et a créé un atelier de recherche. Il a écrit plusieurs études et livres de dramaturgie. Son oeuvre principale, "L'Ontologie du théâtre", est considérée en Hongrie comme une étude de base. En 1941, Antal Németh a engagé György Székely au Théâtre National. Il a travaillé aussi en tant que metteur en scène, directeur de théâtre, traducteur. Il est devenu professeur invité à New York State
