Kerényi Ferenc szerk.: Színháztudományi Szemle 29. (Budapest, 1992)

FÜGGELÉK - Mezei Mária levelei színidirektoroknak 1952-1968 (közli SZIGETHY GÁBOR)

cagtatására — és nem az író által elképzelt alak megelevenítésére." (Magyar Nemzet 1963. március 31.) Ottilia — Dürrenmatt - Burkhard Ötödik Frank című darabját 1963. szeptember 18-án mutatták be. Ottilie szerepét Máthé Erzsi játszotta vendégként. Mezei Mária az évad során új szerepet nem játszott, csak mint Muskátné lépett színpadra a Petőfi Színházban. 6. Levél Both Bélának, a Nemzeti Színház igazgatójának Az eredeti gépirat másodpéldánya, Mezei Mária kézírásos javításaival. A színésznő a másodpéldányt is aláírta, de ma már kideríthetetlen időpontban s okból az autográf névaláírást ollóval kivágták. A levél szövegét Mezei Mária könyvében közreadta (Vallomástöredékek, i. k. 138-144.); a könyvben olvasható szöveg nem tér el az eredeti kézirat szövegétől, csupán néhány apróbb stiláris javítást eszközölt utóbb a színésznő. A könyvben, a 139. oldalon Mezei Mária pontos és tárgyszerű magyarázata olvasható Both Bélához fűződő emberi-szakmai kapcsolatáról. Könyvében nem közli, de megőrizte Both Béla két évvel később hozzá írott, egy bolsevik komisszár napiparancsának modorára emlékeztető levelét: színházigazgató és színésznő kapcsolatának kort tükröző, embert jellemző dokumentuma e hivatalos levél: Mezei Mária művésznőnek Budapest A „Warrenné mestersége" f. hó 26-i előadásának lemondásával kapcsolatban az alábbiakat szeretném szíves tudomására hozni: Megállapodtunk Ladomerszky Margittal abban, hogy a darab következő két előadását ő játssza; továbbá, hogy ő fogja játszani bizonyos beosztás szerint a következőkben is a szerepet, az évad folyamán összesen 25 alkalommal. Eszerint Művésznő a „ Warrenné mesterségé"-t legközelebb október 6-án, pénteken fogja játszani; a további előadásokra szóló beosztásról pedig a színház titkársága írásban fogja értesíteni. Ezzel az intézkedéssel az volt a célunk, hogy részint —még az eddiginél is jobban — tehermentesítsük Művésznőt, részint pedig, hogy biztosítsuk színházunkat az előadásoknak rendkívüli bonyodal mákat okozó és nagy anyagi kárt jelentő el maradása ellen. Minthogy Művésznő egészségi állapota —számos tapasztalat alapján úgy látszik — nem engedi meg a nagyobb arányú igénybevételt, felkérjük: mondja le egyéb vállalásait, köztük a Kis Színpadon vállalt fellépéseit is. Szeretném felhívni figyel mét arra is, hogy amennyiben hasonló körülmények között újabb előadás-lemondásra kerülne sor, kénytelen lennék intézkedéseket tenni azonnali nyugdíjaztatására. Budapest, 1967. szeptember 29. Tisztelettel: (Both Béla) igazgató