Kerényi Ferenc szerk.: Színháztudományi Szemle 29. (Budapest, 1992)

FÜGGELÉK - A 200 éves kolozsvári színjátszás első korszakának dokumentumai (közli: ENYEDI SÁNDOR)

Kemény János és Jantsó Pál levele Kótsi Patkó Jánoshoz A levél külső címzése: Kolosvárrol Tekintetes Kótsi Patkó János urnák, a nemes Insurrectionak egy gyalog regiment egyik érdemes fő kapitányának. Nemes Kolos Vármegye Esküttyének méltó tisztelettel Magyar Frátán. Vitézlő Kapitány Ur! Tegnap, Méltóságos Gr of Lázár Ur O nagyságánál Én és Jantsó Ur hivatalosképpen jelen lévén, legelébb is a Tekintetes Ur betses nevének említésével kezdette el beszédjét; ditsekedve monda vala nekünk, hogy a Tekintetes Ur is jön a Társasághoz, s sajnálattuk, hogy nem tanálkozhatott a Tekintetes Úrral. Itt midőn magunk sérelméről bizodalmasan beszélettünk volna, s szándékunkat egyenesen felfedezni akarnok, Székely, Czelesztinnel belépett a szobába, mely Jelenés a dolognak egészen más fordulást adott. Sok szóbeli vetélkedések történtek, a Grof minden képpen capituláltatni akart s arra birni, hogy mig a jobb rend és a Társaság organizatioja helyre állna, igy is játszanánk. De mi tudván Székely szándékát, mely szerént oly edgyezésre léptek volna Czelesztinnel, hogy mint Entrepreneurök, ketten fizessék a Társaságot, nyomorgatván inkább mint kormányozván, ilyen declaratiot tettünk; A Tekintetes Úron kivül más Directort esmérni teljességgel nem akarunk; vagy tisztelt Kotsi Ur lesz a társaság Directora, vagy más alatt (kivált a közelebbi alatt, ki erre a szép nevezetre rendetlen és illetlen velünk való bánásával, mind inkább-inkább méltátlanitotta, nem tapasztalván semmi meg jobbulásra való hajlandóságot benne) nem szolgálhatunk nyugodalmunk fel áldozása nélkül — tehát nem szolgálunk. Ezt a Tekintetes Úrral Jantsó Ur edgyetértésével közleni kívántam. Tellyes Reménységgel lévén, hogy a Tekintetes Ur emiitett Declarationkat nem tsak helyesnek tanálja, sőt a Directorság akármi móddal való el vállalásával megkoronázza — s pedig elől járásával ezen sine Juris tagokból alio társaságot reformálni, a régi jo rendet, mely minden dolgoknak lelke, s a barátságos edgyetértést ismét a Társaságba bé hozza — homályba borult fénnyét deriti. Melyet hogy meg adjon a Magyarok Geniussa buzgón ohajtyuk. Többen, satb. Dec. 6-án 1819. Kemény János P. S. Groff Lázár László meg igérte nekem, hogy irni fog a Tekintetes Urnák: mindenik is, de én különösen óhajtván, hogy ezen nevezett két magavetők és a Teátrális Directorságtol méltatlan usurpatorok le ültethetnének. Katitza Kis asszonyt tisztelem. Valamennyiünkhöz mentől hamarább lehető tudosittását el várván, különös tisztelettel maradtam a tekintetes Urnák Jantsó Pál [Magántulajdonban]