Kerényi Ferenc szerk.: Színháztudományi Szemle 29. (Budapest, 1992)
FÜGGELÉK - A 200 éves kolozsvári színjátszás első korszakának dokumentumai (közli: ENYEDI SÁNDOR)
Méltóságos Báró Wesselényi Miklós Urnák (Kolozsvár) Április 14 én 1808 E folyó hónap 10 k Napjáról ezen Commissiohoz utasított Levele következésében meg szólítván a Commissio Kotsi Uramat a Méltóságos Baro Ur által bé küldött Kötelező Levelek meg mutatása mellett az iránt, hogy mi okból merészel szokott kötelezésének ellenére mostan innen el menni és a Társaságot el hagyni, minemű ki nyilatkozást adott legyen be az ide zárt Leveléből meg tettzik, s ezen kinyilatkoztatás következésiben tegnapi napon innen feleségével együtt el is utazott, a gondviselése alatt volt reqvisitumnak pediglen miképpen maradtanak legyen is a Társaság minemű állapotra jutott legyen és ez által a Társaság Perceptorának ezen Biztossághoz nyújtott és ide rekesztett Leveléből meg világosodik. Ilyen kőrnyüállások kőzé jutván immár a Társaság kettős pontból nézeltethetik az ő állapottja, elsőben, a nagyon meg károsittatott Actorok, fizetésének kiadására, és Theatrum reqvisitumok rendbe szedésére nézve, másodszor a Társaságnak jövendőre nézve jobb karban állítására nézve. A mi az elsőt illeti: Fájlalva nézi ezen Biztosság azon szegény ártatlanul szenvedő Actorok állapottját, mely szerént ők tsak nem a leg utolsó Szükségre jutottak, fizetéseknek Februariustol fogva való ki nem adattatásáért, s ez okból haladékot nem szenvedhető kezeseket barátságosan ajánlya a Méltóságos Baro Urnák méltóztassák még ezen utolsó áldozatot meg tenni és az ök hátra levő fizetések ki adására iránt olj rendelést tenni hogy az el mult űdőre nézve dolgok tisztába jöhessen annyival inkább mivel ezen Commissio a jövedelmet eddig elé nem tractálván azt fel se tudhattya miből áll a deficit. A Theatrumi reqvisitumok rendbe szedése hasonlolag haladékot nem szenvedhet, mert ezeknek a mint fel adatik zavarban léte részszerént a Méltóságos Baro Urnák mint azok Proprietassának kárával esik; meljre nézve egy úttal jo lenne ha a Méltóságos Baro Ur a Kotsi Uram vissza jövetele aránt parantsolván azoknak jo móddal egy inventarium mellett hitelesen leendő számba vétele aránt rendelést tenne, és amik hijjánoznak, maga embere által azon iránt Kotsi Uramot szoros kérdőre vétetné. A mi a második pontot illeti: ez iránt a Méltóságos Báró Urnák Szent György Napjára leendő bé jövetele alkalmatosságával reménli ezen Biztosság hogy értekeződhetik, és a Méltóságos Báró Ur is által látván az eddig volt administratioban bé jött rendetlenségeket — hazájához vonszo Szeretetétől viseltetve nem fogja ellenezni, hogy a Biztosság a Társaság igazgatásában ezután részes legyen, és ez által tellyes igyekezettel eszközölje nem tsak azt hogy az eddig tett nevezetes áldozatok füstbe ne mennyének, hanem hogy a Méltóságos Báró Ur is, az már egy néhány esztendőktől fogva gyakorlásában vett deficitek pótlásától meg mentődjék.
