Kerényi Ferenc szerk.: Színháztudományi Szemle 28. (Budapest, 1991)

IDEGEN NYELVŰ ÖSSZEFOGLALÓK

Л а ело Нергеш: Театр Карло Гольдонн в Венгрии. III (1945-1990 гг.) В период, последовавший после окончания второй мировой войны, культ классической драматургии, поддерживавшийся культурной политикой, благоприятствовал широкому ознакомлению публики с комедиями Гольдони. Репертуар театров обогатился многими его комедиями, до того не шедшими на сценах страны, причем и провинциальные театры время от времени ставили пьесы венецианского писателя. Развлекательные спектакли первоначального периода, подчеркивавшие элементы комедии дель арте, сменились постановками, в которых чрезмерно и односторонне акцентировалась социальная тематика, несомненно, имеющаяся в этих комедиях. В последние годы — благодаря более углубленному режиссерскому толкованию — наблюдается менее веселое, более нюансированное и горькое по тону исполнение произведений Гольдони, в центре которого — проблемы человеческого общения, вопросы взаимозависимости судеб людей и общества. Жофия Меддеши: Дж. Б. Шоу в Венгрии Культ Шоу в Венгрии в зеркале деятельности Шандора Хевеши Это первая в Венгрии работа, автор которой на основе глубокого ознакомления с теоретической деятельностью названного режиссера, а также тщательного анализа режжиссерских сценариев, опираясь также на материалы печати того времени и конкретные документы, реконструирует спектакли, которые не увековечены фотографиями или фильмами, а также анализом, в центре которого были бы именно спектакли. Метод обработки источников был выработан в 1987 году рабочей группой Государственного Театрального Музея и Института, членом которой была и автор.