Kerényi Ferenc szerk.: Színháztudományi Szemle 27. (Budapest, 1990)

IDEGEN NYELVŰ ÖSSZEFOGLALÓK

ces deux travaux nous avons examiné ses deux saisons à Szeged, ses mises en scène influencées par le théâtre allemand dans leur antinaturalisme et ses expositions de l'histoire théâtrale. Nous voulions ainsi dessiner le portrait de l'artiste et du théoricien du théâtre. ANDRÁS BÉKÉS: A LA MÉMOIRE DE LILI NEMÉNYI ET ÁRPÁD HORVÁTH (discours à l'occasion de T inauguration de la salle commemorative du Musée de l'histoire locale — Pesterzsébet) Le 24 novembre 1989, on a inauguré la «salle Lili Neményi» à Pesterzsébet. Le testament de l'actrice voulait que la postérité garde convenablement son souvenir et celui de son mari, Árpád Horváth. András Békés, dans son discours inaugural évoque ses souvenirs personnels et amicaux, qu'il garde de ces deux grands artistes. Il a parlé de la foi passionnée de Árpád Horváth en la venue du nouveau système démocratique, de son activité clandestine, de la disparition mystérieuse et de l'oubli volontaire de son personnage, et il a également évoqué la lutte pénible de Lili Neményi contre cet oubli. András Békés a rappelé les grands rôles de Lili Neményi et a parlé des fondations créées par l'actrice. ADRIENNE NAGY: «MAIS L'ART EXISTERA TOUJOURS» (les prologues de circonstance de Gergely Csiky) Gergely Csiky (1842—1891), un des classiques de l'histoire du théâtre hongrois, a plusieur fois été chargé de la mission d'écrire des prologues aux inaugurations de théâtre. A l'inauguration du Théâtre «François Joseph» à Temesvár, on lui a confié l'écriture d'une pièce alors qu'il exerçait encore en tant que prètre-professeur dans la ville. Naturellement ce prologue se composait de sept strophes et évoquait l'esprit et le ton de l'ère des réformes. Plus tard, il a choisi la même forme pour la pièce écrite à l'inauguration du Théâtre de Szeged. Dans celle-ci il développe l'idée du rapport étroit entre Thálie et le Roi qui symbolise la Nation. Ce thème reste aussi le plus important dans les prologues dramatiques écrits plus tard. Dans l'évolution de l'art théâtral hongrois, ce qui servait de modèle, c'est L'Éveil d'

Árpád de Mihály Vörösmarty. Le grand poète de l'ère des réformes a écrit ce prologue à l'occasion de l'inauguration du Théâtre Hongrois du Pest, c'est-à-dire du Théâtre National. Puisque le théâtre était le foyer de la lutte pour