Kerényi Ferenc szerk.: Színháztudományi Szemle 27. (Budapest, 1990)

FÜGGELÉK (Dráma- és színháztörténeti dokumentumok) - Örkény István levelei Sulyok Máriához (közli: Radnóti Zsuzsa)

Örkény István levelei Sulyok Máriához Színháztörténetileg is ritka rekordot ért el Sulyok Mária, mikor háromszázszor játszotta el a Macskajáték főszerepét 1971 és 1978 között a Pesti Színházban, a Vígszínház kamaraszínházában. Ezt a bravúrt még azzal is tetézte, hogy németül is fellépett a szerephen, teljesen más előadásban és más rendezésben, 1974-ben, a Volksbühne színpadán, Berlinben. Volt idő, mikor röpködött a két főváros között, egyik este németül a másik este pedig magyarul játszott. Örkény István nagyon sok Macskajáték-elöadást és sok nagyszerű Orbánnét látott szerte a világon, de újra és újra hangsúlyozta, hogy „Sulyok alakítása felülmúlhatatlan. Orbánnét megrázóbban, groteszkebben ábrázolni senki sem tudta."

1 (Egyet azért említsünk meg a felejthetetlen Orbánnék közül, Hegedűs Ágnest a Szolnoki ősbemutató főszereplőjét.) Emberi és művészi barátságuk tovább folytatódott. 1972-ben Esztergályos Károly televíziós filmet forgatott Örkény István novelláiból, Az ember melegségre vágyik címen. Ebben volt egy rövid írás, Mikor lesz a háborúnak vége?, s benne Sulyok Mária egy anyát játszik, aki háború után évtizedekkel is visszavárja eltűnt, egyetlen fiát. A művésznő megrázó alakítása nagy visszhangot váltott ki. 1974-ben, szintén a Pesti Színházban a Vérrokonokban az egyik főszereplő volt: özvegy Bokorné, a spiné. A siker ismét visszaigazolta, hogy felsőfokon érti az Orkény-stílust. Ezt köszöni meg az író azon a kis névjegykártyán, a melyen arról ír, hálát ad a sorsnak, hogy már másodszor írhat neki szerepet. 1978-ban Sulyok Mária nyugdíjaztatása körül ellentét robban ki a Vígszínház igazgatója és a színésznő között. Örkény István megpróbált békíteni Várkonyi Zoltán és közte, de nem sok sikerrel. Ősszel, amikor tíz év után végre engedélyezték a Pisti a vérzivatarban című darab előadását, Várkonyi Zoltán felajánlotta neki Rizi, a jósnő szerepét. Hogy a felkérésnek még nagyobb súlya legyen, Örkény István is megírta a maga felkérő levelét, amelyben hosszan elemezte a szerep fontosságát. Sulyok Mária azonban visszautasította a feladatot, és a színháztól is elment. Akkor szerződött a Madách Színházhoz. Rizi szerepét végül Gobbi Hilda játszotta el, megrázó erővel. Örkény István talán 1975-ben nyilatkozta a legszebbet Sulyok Máriáról: „A drámaírás óriási időpazarlást igényel, ez a veszteségé, de számos alkotói kapcsolatot teremt, amivel kárpótol érte. Ilyen az én találkozásom Sulyok Máriával. Igaz, nekünk sok a jó színészünk, de nem tudom, hogy akik kortársai voltak egy Jászai Mari nevű művésznőnek, tudták-e, hogy ő a Jászai? Én legalább tudom, hogy ő a Sulyok - hiszen két darabomban játszik, akkora skálán, ami ötnek is sok. És a szövegmondása! Amikor a Macskajátékot németül játszotta, alig vettük észre, hogy most viszont a legszebb német dikciónak vagyunk fültanúi. Ö, úgy látszik, nem tud rosszul beszélni." Radnóti Zsuzsa