Kerényi Ferenc szerk.: Színháztudományi Szemle 27. (Budapest, 1990)

FÜGGELÉK (Dráma- és színháztörténeti dokumentumok) - Hevesi Sándor és Herczeg Ferenc levelezése (közli: Gajdó Tamás)

Megvallom végül, hogy a magam részéről jobban szeretném, ha a darab fölelevenítése a jövő színházi évre maradhatna,, amennyiben azonban a halasztás megzavarná a Nemzeti Színház munkarendjét, nincs kifogásom az idei előadás ellen sem. Kiváló tisztelettel híve Bpest, 928. márc. 15. Herczeg Ferenc 13. HERCZEG FERENC HEVESI SÁNDORHOZ Igen tisztelt Igazgató Uram! Több ízben is készültem, hogy meglátogatom a Svábhegyen, és élőszóval válaszolok szíves és nagybecsű soraira, sajnos mindig közbejött valami vagy valaki, és most már késésemen pirulva, mégiscsak levélben válaszolok. Ami a Déryné ifjasszonyt illeti, szívesen rendelkezésére bocsájtanám a darabot, ha meg lehetne győzni a nyilvánosságot arról, hogy a darab fölújítása nem az én, hanem a színház ötlete volt. Ez kérem, nem hiúság, hanem védekezés, úgy tapasztaltam, hogy a sok repriz nagyon idegessé teszi az irodalmat, és minden ilyen előadás a nyüt és leplezett gyanúsítások özönét provokálja. Ha tehát Méltóságod érdemesnek tartja, akkor méltóztassék ezt a kérdést (persze csak ősszel) esetleg egy interjú útján tisztázni. Bizáncot illetőleg, úgy látom, hogy Tőkés távozása egyelőre feleslegessé teszi, hogy törjük a fejünket. Én nem tudok más Irénét, bár megvallom, hogy Tőkésre sem ondoltam volna. Kellemes nyaralást és jó egészséget kívánva tisztelettel köszönti régi híve Budapest, 1928. július 8. Herczeg Ferenc 14. HEVESI SÁNDOR HERCZEG FERENCHEZ Nemzeti Színház Méltóságos Uram, Bizánc szereposztására vonatkozólag, amelyet a szezon végén okvetlenül meg kell ejtenem: kérném szíves hozzájárulását és egyben óhajait vagy tanácsait. A császárra, Irénére és Lala Kálira nézve (Petheő, Bajor, Csortos) már megtörtént a döntés, bár a császárnéra nézve, most, hogy Tőkés visszajön, nem tudom, nem volna-e helyesebb őt választani. Bajor Gizi mindent tud, amit akar, de a stilizált dikcióval szemben mindig annyi aggálya van, hogy nem tudom, nem lesz-e baj a próbák alatt. Egyébként bátor vagyok indítványozni, hogy teljesen új szereposztást csináljunk, hogy a réginek lehetőleg nyoma vesszen.