Kerényi Ferenc szerk.: Színháztudományi Szemle 26. (Budapest, 1989)
SZÍNHÁZTÖRTÉNET - NYERGES LÁSZLÓ: Carlo Goldoni színháza Magyarországon (1759-1841)
Carlo Goldoni írta: Baldassare Galuppi II filosofo di campagna és Arcadia in Brenta , valamint Vincenzo Legrenzio Ciampi Madama Vezzosa c. operáit. Ezek Goldoni nevének első megjelenései magyarországi színlapon, pontosabban a librettó címlapján.^ Néhány évvel később, 1764-ben Domenico Zamperini társulata nagy sikerrel mutatott be La campagna címen egy vígoperát. A Pressburger Zeitungot idézzük: "Den 26 Dezember wurde allhier eine italiernische Opera buffa, von der Familie des Signor Zamperini mit grossen Beifalle aufgeführt. Sie hat den Titel La Campagna und den berühmten Doctor Goldoni zum Verfasser. Die vortreffliche Musik von der angenehmen Komposition des Herrn Scalari [sicj".^ Ami a hírben szereplő "Scalari" nevű zeneszerzőt illeti, nyilvánvalóan elírás történt: Giuseppe Scolari (1720-1769) olasz zeneszerzőről van szó, aki főleg Goldoni-librettókra írt operákat, így az II Ciarlatano t, a La Conversazione t, a La Castina t. A szóban forgó pozsonyi előadáson ez utóbbi vígoperáját adta elő a Zampieri-társulat. A félreértés, ami Heppner Antal és Kari Benyovsky nyomán keletkezett a szakirodalomban és mindmáig tartja magát, onnan adódik, hogy a La Cascina (A major), La Campagna (A vidék) címen is szerepelt műsoron, ezúttal történetesen Pozsonyban. Ugyanakkor a már említett II fi losofo di campagna (A vidéki filozófus) egyik címvariánsa is La Campagna , a zeneszerző a variánsok esetében Baldassare Galuppi. A2 olasz és német vándortársulatok vendégszereplésével egyidőben bontakozik ki az arisztokrata kastélyszínházak színpadi kultúrája. Kismartonban és Eszterházán az Esterházy-kastély, Pozsonyban Erdődy János gróf kastélya ad otthont az olasz operának és legnépszerűbb műfaji változatának, a vígoperának. Eszterházán Esterházy (Fényes) Miklós 1764-66 között felépíttette a "magyar Versailles-nak" keresztelt új, pompás kastélyát, a főépület mellett négyszáz nézőt befogadó, díszes operaházzal. Az eszterházi opera szorosan összekapcsolódik Joseph Haydn nevével, aki 1761-ben szegődött a hercegi zenekarhoz, majd 1776-90 között Eszterházán az operatársulat karnagya és zeneszerzője volt. Itteni működésének 15 éve alatt közel 100 opera i
