Kerényi Ferenc szerk.: Színháztudományi Szemle 26. (Budapest, 1989)

ÉVFORDULÓ - NAGY PÉTER: Horváth Árpád és a francia színház

magát; az a korszak, amelyben művészi tiltakozása mindinkább a politikai aktivitás motorjává lesz. Innen nézve, a Giraudoux-ról tartott előadás vázlata egyszerre merész és óvatos. Giraudoux halála hírére kérte őt föl a Vajda János Társaság egy megemlékezés tartására. Óvatos annyiban, hogy Horváth nem lépi át Giraudoux műveinek határát, s általában a művészet kérdésein nem megy túl az előadásban; de ezen a kereten belül merész. Egyfelől azzal, hogy megint elutasítja kora színházi gyakorlatát a költői színház javára, amelynek legszebb megvalósítását éppen Giraudoux műveiben találja. S ennek kifejtése közben nagy érzékenységről tesz tanúbizonyságot, bebizonyítva, hogy Giraudoux drámái próza-költemények a színpad számára; s miközben példaképként részletezi Giraudoux és Jouvet legendás munkatársaságát, kifejti azt a soha meg nem valósult álmát is, bár ő is együttműködhetett volna ilyetén módon egy magyar színpadi költővel. A történelem jellegzetes iróniája, hogy a költő, sőt a költők, akik erre képesek lettek volna, a magyar szellemi életben jelen voltak, sőt talán ott ültek az előadáson is: Füst Milán és az ifjú Weöres Sándor. De ezt Horváth nem vehette észre. Elég szélesen gereblyéztünk, de nem sok maradt a gereblye fogai között. Néhány, a maguk idejében emlékezetes rendezés, néhány tanulmány a francia drámáról, melyek kiemelkednek környezetükből felkészültségükkel és lelkesedésükkel. S ne feledkezzünk meg arról, hogy ezek a kor általános légkörével ellentétben születnek, mint az intellektuális ellenállás gesztusa és dokumentuma az egyéb tragikusabb német szellemi befolyás ellen. Horváth csak egyike volt annak a számos magyar intellektuelnek, aki a két háború között a második világháború során a francia szellemben s művészetben találta meg az ellenmérget a nácizmus szellemi behatolása ellen. Egy a sok közül; de ő az életével fizetett a meggyőződéséért, megérdemli hát, hogy ne feledkezzünk meg róla, harcairól, sikereiről, kudarcairól születésének kilencvenedik évfordulója felé közeledve.