Kerényi Ferenc szerk.: Színháztudományi Szemle 26. (Budapest, 1989)

DRÁMATÖRTÉNET - SZABÓ JÁNOS: "Varró Gáspár igazsága". Háy Gyula színműve

28 ,

Q uo . 68. 99 Például az eredetiben: "Varró: [. . .] Mert tejtestvérek vagyunk mi ketten." / Alhadnagy (csukott szemmel, de ébren): A kulákkal? / Varró: Avval alhadnagy elvtárs." (Varró Gáspár igazsága. In: Sorsok és harcok. 468.) -- A német változatban viszont: "Varró: [...JMert tejtestvérek vagyunk mi ketten." / Alhadnagy (szemrehányással a hangjában): A kulákkal? / Varró (régimódian, katonásan, de nem felállva): Parancsára." (

Gáspár Varrós Recht

, 68. ) 3D

ARD, 1964. jan. 9. 31

Vö. Előszó

, in: Sorsok és harcok

, 17. 32 Wie "Gáspár Varrós Recht" enstand

, in: Gáspár Varrós Recht

, Programmheft. Wuppertal, 1965. 6. 33

Vö. Háy Gyuláné levele a "csereberéről". -- Egy Háy-interjúban (Kraus, Herbert: Männer und Mächte: Tragödie eines Diktators

, Neues Österreich, 1966. febr. 5. ötvenöt alkalomról van szó. 34

Geboren 1900

, 323. 35

Háy Gyuláné levele a "csereberéről", Magyar Nemzet, 1988. 36

Vö. Bogácsi, Erzsébet: Cserebere fogadom. In: Magyar Nemzet, 1988. 10. 14., 4 -- Háy Gyuláné levele a "csereberéről". In: Magyar Nemzet, 1988. 11. 3., 8 -- Lengyel, György / Szabó János: Két újabb levél. I: Magyar Nemzet, 1988. 11. 28., 9. -Arról is folytak tárgyalások, hogy Vas Zoltán Iván a pécsi bemutató meghiúsulása után vendégrendezőként a grúziai Csiauli város színházába viszi a "Varró Gáspár"-t, de erre végül nem került sor. 37

A dolgozat, egy átfogó Háy-tanulmány része, az Alexander von Humboldt-Stiftung támogatásával készült.