Kerényi Ferenc: Színháztudományi szemle 25. (Budapest, 1988)

természetesen a bajuszos kerül ki győztesen. Egészen váratlanul azonban ő is reformokról és a felvilágosodás szükségszerűségéről kezd el beszélni. Ez olyan nagy megdöbbenést keltett az ellenzék táborában, hogy még a szejm egyik ülésén is szóba került. Csakhogy - az ellenzék egyre fogyott. A megegyezésre hajlók egyre népesebb táborának pedig határozottan tetszett a darab. A bemutató /X791. január 15.) és az új alkotmány kihirdetése (május 3.) között tíz alkalommal játszotta a Narodowy A követ megtérés

ét, ami példátlanul nagy szám az akkori viszonyok között.Bogusiawski most már szabadon adaptálhatta a külföldi sikerdarabokat: Az ecetes kordéjá

t Merciertől (1790), VI. Henrik a vadászato

nt Dodsleytől (1792), s megszületett A vélt csoda, vagy a krakkóiak és a hegyilakó

k (1794), amelynek eredetijét azóta sem sikerült pontosan kideríteni, mindenesetre egy ún. "falusi opera" volt. Az ecetes kordéj

a - Diderot-típusú polgári dráma. Az öreg Dominik, az ecetárus fia nem veheti el szíve választottját, mert az egy elszegényedett bankár lánya. A polgári szalonba, ahol a hozomány körüli alkudozás folyik, egyszercsak begurul azonban a papa kordéja, amelyből - ahogy ennek már lennie kell - ecet és mustáros hordócskák helyett Dominik apónak egy életen át összegyüjtögetett aranypénzei gurulnak elő. S az öreg Dominik kifizeti az egész díszes társaságot. Néhány évtized múlva az ilyen csodák mindennapossá váltak, még Lengyelországban is. 1790-ben azonban majdhogynem forradalmi tett volt. A VI. Henrik hős

e is egy megsértett kisember, az erdőkerülő, akit a király véd meg önkényeskedő. földesurától. A Krakkóiak és a hegyilakó

kb

an egy kezdetleges áramfejlesztő jelenti a "deus ex machinát". Bardos (Bogusiawski maga játszotta ezt a szerepet az első években) egy szemfüles diák, aki áramot vezet a drótba, amelyet a fűben rejt el a hegyilakók várható támadásai vonalán. így megment egy békés falut a pusztulástól. A támadók persze nemcsak megijednek az áramütéstől, de meg is rendülnek és jó útra térnek. Győz az igazság s a jószándék, béke lesz most már itt is, és egyetértés. 80