Kerényi Ferenc: Színháztudományi szemle 25. (Budapest, 1988)

talán szebb, de nem illik oly jól össze Tirsi színeivel. Ezeknek a ruháknak a színpadi hátterét semleges színűnek látom, enyhén zöldes szalmasárgának, fakóhalványnak." Az iménti hosszabb idézetek - sajnos - szinte egyedüli írásos dokumentumai az együttműködés részlet-munkálatainak, minden tényező gondos mérlegelésének. Mutatják, hogyan kapcsolódott össze a zenei mondanivaló feltárása és a művészeti anyaggyűjtés, hogyan keresték a tervező és a táncosok együtt a megfelelő kifejezési eszközöket, s végül hogyan ötvöződött 2 8 mindez egybe, egy közös tánc- és kosztümalkotásba Pedagógiai munkájuk mellett a nővérek - főként Lilly Braun - egy sor koreográfián dolgoztak, 3. S. Bach három műve (egy sarabande, egy kánon és az Esz-dúr prelúdium és fúga), Vivaldi L a r g o j a, Gluck Orfeus

zának két részlete (Euridiké siratása és az elíziumi mezőkön), Domenico Scarlatti Pastora- le ja és Beethoven Skót tánca

i alapján. Ezeket 1929 júliusában egy már korábban feldolgozott Mozart-művel (

Les petits riens) együtt mutatták be a párizsi Théatre des Camps Elysées-ben. A kétféle munka összeegyeztetése azonban egyre nehezebbé vált. s úgy döntöttek: a művészi alkotást választják. Feladták a párizsi Dalcroze-intézetbeli munkát (1930 nyarán), mert határozott formában vetődött fel, hogy szerződteti őket a párizsi Opera. Rouché igazgató felkérésére Lilly Braun Berlioz Faust elkárhozás

a c. drámai műve egy részletéhez, a szilfidek táncához koreográfia tervezését kezdte meg, s a munkába Korachot is bevonta. Ezt tanúsítja Korachnak Rómában 1930. nobember 20-án kelt levele; eszerint "... meditáltam a tündérvirágok ruháiról. Én fátylakba burkolnám őket, a fehértől a tirréni tenger azúrjáig fokozódó kék árnyalatokban, egymáshoz simuló szirmok egymásrakövetkezésében, ahogy ez a rajzomon is látható. A hajba - amit gyűrűbe fonnék - a- rajzon látható módon szalagokat kötnék, szintén a középtől indulóan árnyalva fehértől a sötétkékig (a tarkón). A kartól a bokáig - ott rögzítve - fehér fátyol hull alá. Ennek belső felén folytatódik az árnyalás sötétkéktől fehérig. A fátylat a derékkal össze kell kapcsolni, a derék is fátyolszövetből van. Az 207