Kerényi Ferenc: Színháztudományi szemle 25. (Budapest, 1988)

Octav Mirbeau: A pénztárca Franz Theodor Csokor: Thermidor Mialatt az Új Színpad Strindberg-bemutatóra készült, Octav Mirbeau-nak és Franz Theodor Csokornak mutatták be egy-egy egyfelvonásosát, április 23-án. Octav Mirbeau a korszak francia irodalmának egyik legnevesebb írója, Anatole France-szal szokták összehasonlítani. Művei, noha forradalmi irányúak, igen népszerűek voltak. Egyik regényéből később film is készült (

Egy szobalány naplója

) . A pénztárc

a c. komédiája az élet fonákságainak tükre. A rendőrkapitány a magánéletében is csak rendőrként t.ud viselkedni - s rendőrökkel hozatja be az irodájába szeretőjét; a nyomorgó koldús hiába szolgáltatja be becsületesen a talált pénztárcát - mivel nincs lakása, őt kísérik a börtönbe. A felügyelő maga is érzi, hogy amit tett, nem volt erkölcsös dolog, de a szabályok értelmében nem tehetett mást. Csak annyi elégtételre futja tőle, hogy szeretőjét is börtönbe záratja, mert az bírálni merte intézkedését, alárendeltjét pedig dühösen elzavarja. A darab tanulsága világos: ha szegény vagy, ne légy becsületes, mert pórul jársz. A komédia olyan atmoszférát teremt, hogy kissé szinte Kafka világában érezzük magunkat. A felügyelő eljárása kulcs lehet annak megértéséhez, hogyan telepszik rá teljes súlyával az organizáció az egyszerű közemberekre. A korabeli sajtó sietett leszögezni, hogy a francia rendőr tapintat és bölcsesség dolgában nem áll mögötte a mienknek. A kritikusok azt is megállapították, hogy a darab véres sebeket nem ejtett, és kissé igénytelen is, de "a kedves apróságban van valami párizsi zamat". Különösen jól játszott Judik Etel Flóra szerepében: "több színészi tudást és képességet nem is szoríthatott volna bele ebbe a rövid szerepbe". Garas Márton mint rendőrfelügyelő, néha ügyetlen 170