Kerényi Ferenc: Színháztudományi szemle 25. (Budapest, 1988)

szerűsége" - a szó pozitív értelmében - miatt lehetne hasznos színházi és televíziós népszerűsítő eszköz, még ha a színházak nem is nagyon számolnak vele, a tv pedig jelenleg túlságosan is hajlamosnak látszik a könnyű szórakoztatásra és nem foglalkozik az ilyen jellegű drámairodalommal. 5/ Külön fejezetet érdemel ebben a nem túl lelkesítő panorámában a cataniai Teatro Stabile, mint talán az egyetlen olyan olasz intézmény, amely tevékenységének egy részét az olasz színház újraértékelésének szenteli: a századforduló szicíliai dialektális színházának. A cataniai Teatro Stabilenek köszönhető Verga, Capuana, Martoglio műveinek rendszeres bemutatása, és - hogy bizonyítsuk ennek a tevékenységnek a folytonosságát - meg kell említenünk, hogy Sciascia regényeit is színre vitték, nagyrészt Ghigo De Chiara átdolgozásai révén. Ebben a tekintetben is Lamberto Puggelli a leg elkötelezettebb és leginkább tevékeny rendező. A fentiekben azokról a jelenségekről számoltam be,ahol már történt valami, de a legteljesebb képhez olyan dolgokat is meg kell említenem, amelyekben tenni lehetne valamit. Ezek a középkori vallásos színház, a Goldonin kívüli commedia dell'arte, a reneszánsz komédia, a 13-19. századi tragédiák: mindezekből az olasz színházban csak néhányat találunk. Ilyen kivétel Renzo Giovampietro Alfieri-rendezése, De Simone-nak a hagyományos nápolyi színházról folytatott kutatásai. Ez utóbbi talán megérdemelte volna, hogy fentebb is említsem a "pozitív jelenségek" között, de nem rendelkezem róla elegendő ismerettel. (Fordította: Óvári Katalin) SAVI OL I, AGGEG Ami Olaszországot illeti, a találkozó által fölvetett témához való hozzászólásomban nem vonatkoztathatok el egy anyagi, azaz gazdasági tényezőtől, attól tudniillik, hogy a 110