Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 24. (Budapest, 1987)
Gyárfás Ágnes: Magyarul kidolgoztatott Bárány Péter által" /Bárány Péter két drámamagyarítása/
Bárány Péter az 1790-ea reformnemzedék tagja. 7l7 Munkásaágának fő időszaka 1788-1792-ig terjed. 727 A 19. század első tizedének végén mint a Tudományos Gyűjtemény szerkesztője és irója tűnik fel. Fennmaradt levelei t8núsitj hogy a Magyar Tudományos Akadémia megalakulása után Széchenyi Istvánnál jelentkezik, s Révai Miklós Plánumára hivatkozva kéri a társaság rendes tagjai közé való felvételét/ 47 Az irodalmi köztudat Magvar Pszichológ iája kapcsán tartja számon, amely a Hadi és más nevezetes történetek pályadíjnyertes müve volt, s melynek szószedetét tekintették a magyar bölcseleti műnyelv alap/5/ szógyűjteményének. A munkát közel 190 évig elveszettnek hitte a magyar irodalomtudomány. Ma már feltárva az Akadémia könyvtárának kézirattárában elolvasható . E munkájára több külföldi ós hazai szerző hatott, Így Bonnet, Descartes, Looke, Linnéé, Hobbes, Hartley, Malabranche, Condillac, Tledemann, Montesquieu, V/olf, Hume, Leibnitz Heller, Mendelssohn, Koppi Károly. Bevallása szerint legmélyebben /7/ Kant filozófiája ragadta meg. A Jelenségéé lélekmény » Lé lektudomány c. dolgozat a Bevezetés tanúsága szerimt empirikus pszichológia; fő célja neveléstudományi szolgálat lett volna, ha megjelenik. E müvével, annak ellenére, hogy elveszettnek hitték, nagyon sokat foglalkoztak, s ugyancsak nagy irodalma van a 35 oldalas röpiratának, /8/ melyben az országgyűlés előtt a nők jogait védi.' ' A magyar anyáknak. .. kezdetű műve szép nyelvével ma inkább egy önálló monológ élményét kelti, s mint politikai röpirat, témájának eredetisége miatt érdemel emlitést. A Tudományos Gyűjteményben közgazdasági cikkeket közöl Széchenyi István reformeszmói szellemében. Borsod megye bemutatásával és statisztikai leírásával azok közé áll, akik a társadalmi realitásokra kívánják felhívni a közönség figyelmét. 7107 Életének ebben a korszakában foglalkozik újra filozófiával, mint az a Széchenyi Istvánhoz irt levelezéséből kitűnik, 71 " 1 " 7 de miután publikálásra ekkor sem nyilik alkalma, újabb Írásai is kéziratban maradtak, s úgy tűnik, immár felleihetetlenek. Kerónyl Ferenc szavaival élve a drámamagyaritó Bárány Péter ké/12/ pezheti érdeklődésünk középpontját.' Korvinus Mátyás Kézirat. Lelőhelye az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára. Quart.Hung.189. Bárány Péter 1790. április 28-án fejezte be az öt
