Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 24. (Budapest, 1987)
Pór Anna: Reformkor a karzat felől /Balog István szinműfordításaiból/
32«/ A magyar nyelv államnyelvvé nyilvánítása utáni évből Idézzük Szontagh Gusztáv "Csaploviesiana* 1 c. tárcáját az Athenaeum 1841. évi május 13-1 számából /57.sz./ A polémia arról folyik, hogy a magyar akadémia fogadjon-e be tót és német nyelven Író Írókat. Sz. szerint a németek és tótok Írjanak magyarul, mert ez az akadémia rendeltetése. "A nemzet a magyar nyelvet diplomáciai, irodalmi, társalgási, nevelési nyelvvé akarja tenni. Ezen törekvésnek ellene szegülnek, kik először más nyelvet akamak helyébe /p.o. pánszláv ok/ f de indirekte egyszersmind azok is, akik minden nyelvet egyformán pártolnak, a magyarnak elsőségét el nem Ismerik s' a magyarok buzgóságát /kikhez származás különbség nélkül azokat számítom, kik nemzetiségünk ügyét pártolják/ túlságnak, fanatizmusnak, coamopolitikal szellem nélküli magyarományának nevezik..." 33. / Széchenyi I.x Világ, "Magyarország állapotja?" c. fej. Szöveggyüjt. im. 178. 34. / Wesselényi Miklós: Balitéletek. "Születés s polgári helyzet körüli előítéletek" c. fejezet. Szöveggyüjt. lm. 281. 35«/ A Honművész 1837. március 19. /23.sz./ a Szorgalom c. rovatban pl. Harlemből, Párizsból, Belgiumból ismertet ipari jellegű újdonságokat, találmányokat. /177-78./ 36. / Balog a scenikai utasításban pontosan megfogalmazza a miliő külső kópét. "I. felv. Polgári szoba a csizmadiánál. 1. jel. Mesteremberek és nejeikünnepélyesen rozmarin kezükben, szalagosán. György fa Párizsból jött kérő 1 divatot utánozva mégis mesteremberi izlós ömlik el rajta" stb. 37. / Honművész, 1840. júl. 19. 58.sz. 141. A darabot Ballá és Ujfalusy társasága adta elő. 38. / A Nemzeti Szinház műsora 1837-1964. Staud.Géza. 1965. 39. / A Honművész la jelzi a sikerét Nagykikindán 1834-ben: "Márt. 13-án igen kedvesen vettük A politikus csizmadia cimü vígjátékot. Színészeink ma tetszést arattak, Magos, /Bányai csizmadia/ Jánosi /Peti inas/ minden jelenés után zajos tapsokkal tiszteltettek." U.M. 1834/24.sz. /aláírás: Torontáli/
