Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 21. (Budapest, 1986)

Amerikai drámák a magyar színpadokon 1945 után - Bóna László: Amerikai-magyar közös emberáldozat. /David Rabe: Bot ás gitár c. drámájának 1974-es Pesti Színházi bemutatója/

is direkt diszletszerüek, szándékoltan leleplezett en csak szinházi diszletek. A diszletszerűségnek megint jelzésrendszerbeli értelme van, a szekrények csak összeeszkábált deszkalapok, mint az ajtófélfa, stilizáltak, a bárszekrény és fridzsider nem fridzsider, csak egy doboz. A látványban az egy üveg Stockon és egy üveg Martinin és a bútorzat nálunk modernnek tünő jellegén kivül semmi sem utal a magyar életformát felülmúló életszínvonalra, igy nem bir olyan hatással, mint egy akkor látható amerikai átlagfilm tárgyi környezete. Az előadás enteriőrje nem azonos az amerikai filmek által propagandisztikusan vonzó életszínvonalról árulkodó szobabelsőkkel, igy a látványvilág ellentétben a szöveggel nem szólt a magyarok Amerika mitoszáról, nem az, amit a közgondolkozásban Amerika, mint összetett jelkép, jelent. A látványvilág inkább felel meg egy lakótelepi fiatal házaspár által berendezett szokványos fantáziátlan lakásnak. A bútorok variajellegének a dráma során dramaturgiai értelme is lesz, mikor az apa újragondolja az életét változtatási szándékokkal, akkor átrendezi a bútorokat. A variabútorok átrendezése nyilvánvaló jelzése annak, hogy az uniformizált és értéktelen élet semmilyen variációban sem értékes. A tér egyik eleme külön is hangsúlyt érdemel. David szobája néhány lépcső által megemelt hátsó térben van, fekete körülhatárolt tér egy dívánnyal, amivel az előadás többi térelemébe illeszkedő stilizált szimbolikus többletjelentést kap, a szoba igy egyszerre idézi fel a ring helyszinét, ahol a kiütésért folyik a küzdelem és a testi fogyatékosságnak, vakságnak megfelelő asszociációhoz képszerűén kapcsolható ravatal, koporsó képzetét. A lépcsővel való megemelése ennek a térnek, az ide való vagy innen való közlekedésnek megadja a maga rendszertani helyét a különböző dramaturgiai pontokon, mint alászállás vagy fölemelkedés. Az előadásról fönnmaradt összesen 34 darab fotó alapján a szinházi tér ilyenformán