Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 21. (Budapest, 1986)

Amerikai drámák a magyar színpadokon 1945 után - Kiss Eszter: Arthur Miller: Az ügynök halála és Tennessee Williams: A vágy villamosa c. drámájának magyarországi bemutatóiról

5. "Észak-Magyarország" 1969. ápr. 20. 6. Tarján Tamás rádiónyilatkozata, 1983. ápr. 18. 7. 1983-ban a debreceni Csokonai Szinház is tervezte a darab bemutatását, de az előadás csak 1984-ben jött létre Mensáros László főszereplésével. 8. Ez az értelmezésbeli zavarosság kétségkivül nagyrészt az ötvenes évek ideológiai kisugárzásának következménye; ekkor ugyanis a pszichológiát "imperialista tudománynak" /ill. áltudománynak/ bélyegezték, s a freudizmus még a hatvanas években is tabunak számitott Magyarországon. Nyilvánvaló, hogy Williams fogadtatását mindenkor befolyásolja a "pszichológiai köztudat", a lélektani kultúra állása, amely ekkor nálunk igen szegényes, elmaradott volt. 9. "Népszabadság" 1962. ápr. 18. 10. Mindebben természetesen nagy szerepet játszott a lélektani kulturálódás emiitett erőszakos "befagyasztása" és a freudizmus hivatalos tabusitása. 11. "Hajdúbiharmegyei Népújság" 1964. márc. 7. 12. "Alföld" 1964. május. FÜGGELÉK Az ügynök halála magyarul; - Gépelt kéziratban /Rácz Jenő fordítása, 1959./ - Arthur Miller: Drámák c. kötetben /Ungvári Tamás fordításában/ Bp. Európa Kiadó, 1963., 1974. - A fizikusok. Öt modern dráma c. kötetben /U

n

gvári Tamás ford./ Bp. Európa Kiadó, 1982. A vágy villamosa magyarul: - "Nagyvilág", 1961/2. számában /Czimer József forditása/ - Tennessee Williams: Drámák c. kötetben /Czimer József ford./ Bp. Európa Kiadó, I964.