Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 19. (Budapest, 1986)

Kovács Léna: Ny. Ny. Jevreinov munkássága /1879-1953/ - pályakép

van, akivel azonosulni lehet, a többiek "alájátszanak" a színpadon, megerősítik ezt a karaktert. A néző könnyedén magáévá teszi az egységesített nézőpontot, ami tulajdonképpen a hős tudatán megszűrt, a hős szemével láttatott világ. A közönség együtt tapasztalja meg a hőssel az összes új fejleményt és észlelést. Ide tartozik Jevreinovnak az az elképzelése, hogy a szinpad látványa kövesse a főhős lelkének rezdüléseit /pl* a komor gondolatoknál sötétedjen el stb/. Erre azért van szükség, mert az ember erősen vizuális természetű* Uj elem a koncepcióban, hogy Jevreinov szerette volna megszüntetni a közönség, mint egység fogalmát: önálló személyekre bontani a hallgatóságot. Az elképzelést számtalan kritika érte. Egy részük a beleélés lehetőségének határait húzta meg, mások a dráma belső szerkezetének f< lborulását féltették a központi hős szerepének t úlha ngs úly oz ás á t ól. Jevreinov első kísérletként Schiller: Az or 1 éa na-1 szűz c. darabját alakította át a monodráma-koncepelónak megfelelően, amely visszaadta Jeanne középkori mentalitásának báját. /Ezt az utat a Régi Korok Színházában folytatja/. Az elmélet csaknem minden pontja megjelenik A szerelem fogalma c. darabban, amely 1910-ben látott napvilágot az Impresszionisták stúdiója c. almanachban. /Premierje - S. Golub állítása szerint először Bécsben, majd Budapesten volt/. A szimbolikus történet azt a témát dolgozza fel, hogy egy fiatalember szeretetének tüze hogyan képes megváltoztatni a világot* Maga a cselekmény keretjátékkal indul, amelyben a főhős fiatalságára emlékezik, vagyis a monodráma! perspektívát ugyanazon személy megöregedett énje közvetíti* A belső mese a Hercegnőről szól, akit szülei, a Nap és a Hold elküldenek a Pöldre, hogy szépségével örömet szerezzen az embereknek* A főhős felismeri a tengerparton megjelenő hölgyben a Hercegnőt, de előbb meg kell mentenie a Riválistól: egy hatalmas, bajuszos, ostoba képű katonatiszttől. /Megjelenésére elsötétedik a szinpad, s csak akkor ragyog fel ismét hajnali, rózsás fényben, amikor a megváltás bekövetkezik./ A főhős Herceggé lép elő, de a lány képe tudatában a tengerrel,