Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 19. (Budapest, 1986)
Tahy Nóra: A teátrális szokás. Eddigi szerepe a magyar színháztörténet megértésében ás rendszeres vizsgálatának alapjai
gyeimet 7 • Mégis meg kell Indokolni, hogy miért kényszerültünk arra, hogy kutatásaink során új fogaimeket vezessünk be. Tárgyam általános megnevezése ezúttal a teátrális népszokás; azokat a jelenségeket, melyek formailag is, célkitűzésünk szerint is teátrálisak, a magyar kutatókhoz hasonlóan alakos/6/ kodásnak, vagyis németül Figurierung-nak nevezem/ ' Ezzel a fogalommal a "játék" elhasználódott fogalmát is sikerült elkerülni. Ez alkalommal szeretnénk mág a Leopold Schmidt által bevezetett játékszokások /Spielbräuche/ fogalmára utalni, melyet a lehetséges félreértések miatt nem akartam átvenni /a teátrális szokásoknak, gyermekek játékszokásainak és a sportos játékok jelenségeinek e gyűjtőfogalma.^^/ Megjegyzendő még, hogy gyakorta alkalmazzák a Vermummung /álruhába való elrejtőzés/ fogalmát. De a fogalom általános használata azt mutatta, hogy ezen részben csak az álruhába való öltözködés értendő. A Vemnammung fogalmát tehát a maskarába való öltözés szinonimájaként alkalmazzuk, ezzel szemben az alakoskodás / Figurierung/ a maskara felöltését és a hozzá kötött előadott cselekményt jelenti. / ' 8// 4# A teátrális népszokás mint a magyar színháztörténet fjg része - a nem teátrális népről szóló elmélet Szükségesnek találom, hogy történeti áttekintést adjak a teátrális népszokás magyar nyelvterületen zajló kutatásáról. Elöljáróban hadd említsek annyit, hogy ez nem hozta meg azokat a lehetséges eredményeket, melyek szükségesek lettek volna és amelyek a kutatói munkát la nagyon megkönnyítették volna. A kutatás első lépései abba az irányba haladtak, hogy a kutatók olyan jelenségeket találjanak Magyarországon, melyek megfelelnek jól ismert német misztériumoknak/ 1 ^ és passióját ékoknak./ 2 / Erre azért volt szükség, mert a Magyarországon keresett külföldi néples jellegű jelenségek már felmutatták az akkori "színház" /Theater/ kritériumait Ós a kutatás kezdetének idejében ezekben ez országokban egy lineáris fejlődésmenetet Igazoltak; egy a német nyelviteknek megfelelő ma-
