Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 19. (Budapest, 1986)

Csillag Ilona: A zsidó kultusz teátrális elemei a múltban és jelenben

móniája mutatja föl a legtöbb szinházias motívumot - kiváltképp ortodox körökben* Feldíszítik a menyasszonyi házat ás fogadják a hívott ás hívatlan vendégeket* iin-3cy A Dibuk cimü hászid darabjában a hivatásos tréfacsináló, a bádhán, felugrik az egyik padra, és e következő rigmust énekli? Izeni e gazda, hogy hozzá a csűrbe Csődűljön csőstül a mélyentisztelt csürhe. Holott is nedóvét osztogat reb Szender, Tiz krajcárt kap tőle minden szegény ember! /Hedóve - alamizsnát jelent/ Erre beesődül a kerítésen már régóta kukucskáló öreg, fiatal* Várják a vőlegényt; muzsikaszó mellett az egész közösség kiséri a házba* Az udvaron már áll a chuppa, a hejdenl nászi szoba, sőt e nászágy mennyezetének diszlet-jelzése, az eaketés színhelye* Néhol hátborzongató, naturális diszletháttér előtt zajlik az esemény: e temető szélén, vagy éppenséggel a közepén* Fehér halottas ruhájának jelmezében, fehér sepkável a fején a chuppa alá áll a vőlegény* A menyasszony csak most bukkan elő: fejét fehér lepel takarja, és két asszony karján vezetve körülkerüli leendő hitvestársát, majd melléje áll* A vőlegény eltöri a szerencsét hozó poharat, cserepeit az asszonyok magukhoz veszik* A chuppa alatt tartott esketési szertartás után a társaság a lakomához teritett asztalhoz ül* Szemlesütve, csendben vár a vőlegény* Az ünnepi étkezéa elé An-Sky még egy jelenetet iktat be: a bádhán elkiáltja magát: "A vőlegény drósét fog mondani!" Erre a megszólított felugrik helyéről, padra áll és hangos szónoklatba fog. Ezután kezdődik az eszem-iszom hajnalig és közben bukfencet hány, muzsikál, énekel, táncol, tréfáit mondja az esküvő vidám tréfamestere* És ez igy járja hajnalig* És másnap este, és azután la folytatódik a mulatság egy-egy kislakoméval, mert - bár férj és feleség immár - a vőlegény és menyasszony teljes nyolc napig még mindig mátka párnak számit* A temetés és a gyász-szertartás a bibliai időkben e kánaáni rítusokhoz hasonló látványos kultusz-jelenségek közt zajlott le: e porba feküdtek, mellüket verték és bár a törvény tiltotta, - a hajukat lenyírták, testűket összevagdalták, ruhájukat