Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 19. (Budapest, 1986)

Csillag Ilona: A zsidó kultusz teátrális elemei a múltban és jelenben

2*/ A zsidó kultusz nem bizonyult teatr©genetikusnak az idők folyamán, pedig a különböző szent iratokban rejtőző mitosz, kultusz és kultusz-drámai jelenségek e göröghöz hasonlóan nagyszabású drámai kibontakozást Ígérnek* Gondoljuk megs az Iphigenela -motivum mindkét változata benne van a Bibliában - egyszer, mint Ábrahám éa Izsák, másszor mint Jefta éa leányának története! A be nem váltott drámai Ígéret fájdalmas hiánya a világ drámairodalmának. Az erőteljes, képgezdeg és képlékeny héberben a több, néha épp ellentétéé jelentésű szavak caak a szituáció és a kontextus révén, de még Így is csupán további rejtelmeket sejtető módon értelmezhetők, ami a tömör, távlatos mélységeket sejtető igazi drámai nyelv alapját képezhetné;a fordulatokban gazdag, fantáziedús történetek javarésze szinpadkész dialógusokra épül; és, ami a legfontosabb: Izrael világszemlélete e történelem folyamán a feltétlen hittől egészen e szkepszisig sokféle változáson megy bár keresztül, mégis mindvégig drámai gondolkodásra vall: Isten mindennek oka és forrása ezen a földön, az ő akarata teljesedik be teremtményeinek sorsáben - az ember mégis szabadon választhat jó éa rossz között* Csekély kárpótlás az elvetélt zsidó drámáért, hogy az Ismert történeteket és legendákat színpadra állította mind a középkori misztérium, mind pedig a világ különböző népeinek színi irodalma; még a mi szerény hagyományunk is - Benyák Bernát Joás

ától Madách: Az ember tragédiája keretszinein és Mózesé

n át egészen Mezei Andrásig - számos bibliai tárgyú darabbal dicsekedhetik* De ml adhat kárpótlást a meg nem született zsidó királydráma sorozatért? Az isteni karizmától megfosztott Saul tébolya és depressziója, s Nátán jóslat komor árnyékában sorsát betöltő Dávid és Salamon erényei és bűnei, majd a kettészakadt birodalom pártütésektől és széthúzásoktól véres, nemzeti tragédiába hulló történetsorsa - Shakespeare-t idézi* A zsidóság a hellenizmus korszekáben szembetalálkozott a színházzal* A Heródesek görög mintájú előadásokkal óhajtották azórakoztatni és a hellenizmusnak meghódítani e nagyobb palesztinai városok lakóit* Ámde egy arisztokratikus rétegtől elte-