Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 17. (Budapest, 1985)
Soós Erika: Shakespeare-rendezések a Nemzeti Színházban /1920-1945/
jében a háborgó lélek és az akarat gyenge s ég van» Nem királynő, hanem szenvedélyének kiszolgáltatott asszony. A három főalaknál, a családi dráma kulcsszereplőinél az emberek belső világa kerül előtérbe. Nem történelmi szituáció, két korszak összeütközésének az áldozatai, hanem az önmagukkal megbékélni nem tudás okozza kudarcukat, A dráma többi szereplőjét nagyjából a hagyományos felfogás szerint viszik szinre. Polonius /Gál Gyula/ szenilis fecsegő, akiben időnként még- felsejlik a hajdani ravasz államférfi. Ophelia /Varadi Aranka/ mindigis naiva szerep volt, bús melankóliája csak kísérőzene Hamlet tragédiája mellett. Horatio /Nagy Adorján/, Hamlet barátja, már amennyire egy királyfinak barátja lehet valaki. Az előadás óriási siker, Hevesi pályájának is egyik csúcsát jelenti. A kritikai visszhang is egyértelműen pozitiv, egyedül az Újság kritikusa, Pünkösdi Andor enged meg magának ellenvéleményt.^ 11 ^ Ez a lap általában támadja Hevesit, de a különállás személyes indítékoktól sem mentes. A szinházi rovat állandó kritikusa, Pünkösdi Andor maga is rendezői álmokat dédelget, s a Nemzeti Szinházba akar kerülni. Természetes, hogy különös figyelemmel kiséri a szemcsés kiválasztottak tevékenységét. A Nemzeti Szinház rendezőivel sohasem békél meg, kritikáit nem lehet pártatlan véleményként kezelni. Ezt az 1923-as előadást tekinthetjük a későbbi rendezések kiindulópontjának. 1926. május 19-én a színpadi megoldást tökéletesitik. Már 1923-ban felvetődik, hogy az előadást kamaraszínházban kellene játszani, s 1926-ban át is viszik a Nemzeti Szinház Kamaraszínházába. 1931-ben a címszereplő változik, a beteg Ódry tói Táray Perenc veszi át a szerepet. Ez nem vált az előadás javára. Táray erősen neuraszténiásra formálja alakítását, s ez nem egyezik Hevesi koncepciójával. A szinpadi megoldás a régi, de a főszereplő más értelmezésben, jelzésrendszerben játszik. 1931-ben Hevesi már az őt ért támadásokkal van elfoglalva,
