Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 17. (Budapest, 1985)

Soós Erika: Shakespeare-rendezések a Nemzeti Színházban /1920-1945/

kezett be, a Szentivánéjl álom megrendezésével. Reinhardt forgószinpadra állitotta a díszleteket, s igy a színváltozás pillanatok alatt végbement. A nézőtér és a szinpad között megszüntette a távolságot, és az egész színpadot hatalmas erdővé varázsolta. A szinészek ezek között a valódinak ható díszletek között mozogtak, a deszkát eredeti mohaszőnyeg boritotta. A hatás a látványéhes közönségre természetesen elementáris volt. Reinhardt a Shakespeare-drámák monumentalitásából, időt és teret semmibevevő képzeletéből kiindulva grandiózus ünnepeket alkotott egy-egy előadásból. Ezek jelentősége azonban nem merül ki a látványosságban, az igazi nagyságukat a mindenre figyelő rendezői akarat jelenti. Reinhardt egységes alkotássá komponálja a szinészi játékot, a diszletet, a zenét, és a drámai szöveget. Ez az a maradandó példa, amelyet Hevesi is átvehet tőle, s amelyre neki is lehetősége lenne. A hatalmas kiállítást eleve lehetetlenné teszi a Nemzeti Szinház anyagi helyzete, s ellenkezik Hevesi elméletével is. "Reinhardt a Szentivánéji álomm

al igen kiváló színpadi munkát végzett, de az ő homályos, lombos, világtalan erdeje ellentétben áll Shakespeare-nek a szövegben oly pontosan meghatározott erdejével...Shakespeare a maga kopár színpadán arra vitte a nézőt, amerre akarta. De ma Shakespeare is, a szinpad is másfele viszi a nézőt, ami már öreg hiba."/^ - irja AzLigazi Snakeapeare cimü müvében. Hevesi tehát ismeri kora eredményeit, s ezekre épitve, de ezek hibáiból is tanulva próbál meg új utat keresni a speciális magyar szinpad! lehetőségek között. Háromfajta megoldással kísérletezik. Először Ő is az eredeti Shakespeare-szinpad visszaállítására törekszik. 1911-ben ezen a rekonstruált játéktéren játszatta a Hamlet

et, de az előadás után rádöbben ennek hátrányaira. A diszlet egy egyszerű, kétemeletes faváz volt, amelyen a proszséniummal együtt három sikon folyhatott a játék. A tragédiákhoz járó fekete függönyt zöld szinüre cserélte, s nem vette át a jelzőtáblák használatát. Az előadás-