Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 17. (Budapest, 1985)

Kertész Márta: Adalékok a Thália Társaság történetéhez

amely a XVIII. században a polgárságnak osztályküzdelmében legerősebb fegyvere volt /Müller/, itt visszafelé fordul és éppen a legjobbat zúzza össze; "Die Waffen der Väter werden Schicksal der Söhne" - irja Kassner a tragédiáról./50/ Q

_ pák fegyvere válik fiaik végzetévé./ "A polgári morál, az egész polgárság tragédiája ez a darab. Nem az okozza a tragédiát, hogy éppen azok a dolgok történtek meg, amik megtörténtek, hanem az, hogy csupa kicsiny, magában véve jelentéktelen körülmény - olyan, amilyen minden ember életében százszámra fordul elő - tragédiát okozhat. Az a végtelen összeszövődöttség, hogy minden apró kijelentésnek évek múlva meglehet a maga borzasztó következménye; hogy egy könnyelműség, egy kis félreértés sok egzisztencia pusztulását okozhatja. Ez a lehetőség a tragikus a Mária Magdolnáb

an, ez adja meg neki rettentő ós lesújtó általánosságát... „"^1/ Ez volt tehát a szellemi vezér véleménye. Hevesi, a rendező, a következőket állapítja meg a darabhoz irott előszavában, 1917-ben: "Ebből a polgári erkölcsből hiányzik a bűnbocsánat fölemelő érzése, az igazi szeretet szabadsága, ez az erkölcs nem szárny, amely a magasba röpit, hanem lánc, amely odakötöz - a röghöz. Ez az erkölcs konvencióvá merevedett, osztálygőggé romlott, kicsiny

ességgé * törpült. "/52/ zászló Anna irja, hogy Hevesi már 1905-ben e szerint a koncepció szerint állította szinpadra a darabot. "A rendezés a vezérgondolat hangsúlyozása mellett a dráma költői szépségeit, líraiságát emeli ki."/^/ A Mária Magdolna az egyetlen Thália-darab, melynek rendezőpéldánya maradt fenn /az OSZK Színháztörténeti Tár tulajdona/. A katalóguscédula szerint Hevesi Sándor, Márffy Károly és Bánóczi László bejegyzései találhatók benne. A darabot Márkus László fordította. A második oldalon a Thália pecsétje alatt az 1905. március 24« dátum olvasható. /A bemutató 1905. április 12-én volt/ Ez alatt a személyek fölsorolása, valószínűleg nem a megjelölt dátum időpontjában, mivel a listán szereplő színészek egy része 1905-ben még nem volt a Thália tagja. Antal mester - Somi ár /áthúzva/ Doby Anya - Verő M Verő Klára - Forgács R Forgács