Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 14-15. (Budapest, 1984)

Nemes G. Zsuzsanna: Adalékok a klasszikus szovjet dramaturgia kialakulásához

(a forradalmi dráma is, és az is, amely csak szeretne az lenni) az életet foto grafikus an ábrázolja* (*••) Azt állítják, hogy az alkotói módszer tekintetében a Proletkult és a LEP álláspontja azonos. Azt gondoJom, nem minden hátsó szándék nélkül hozzák közös nevezőre ezt a két teljesen különböző dolgot. Ez egyike azoknak a tudatos tévedéseknek, amelyek sok bajt okozhatnak. (...) Amikor uj formákat javaslunk az uj tartalomhoz, akkor az életnek azokra az uj tartalmaira kell gondolnunk, amelyeknek csirái már most láthatók, az ötéves terv első két évében, de amelyek kifejlődni csak a második, a harmadik, a negyedik ötéves tervben fognak. A jövőnek azokról az uj elemeiről van szó, amelyekkel a drámairónak már most számolnia kell. (•••) A dinamizmus - ez különbözteti meg elsősorban a szovjet drámát a nyugati országok drámairodalmától. Ha az ember Nyugaton beül egy szinházba, azonnal megérzi a mi drámairodalmunknak ezt a sajátosságát: a dinamikus feszültséget. Ha megtanulnánk jól kezelni, szabályozni ezt a tartalomban és formában is, akkor uj drámai műfajt hozhatnánk létre a segítségével, amely a nagy tervek korának jellegzetes kifejezője lenne. Ebben az uj dramaturgiában az irodalmi szö vegnek is uj szerep jutnai s nem csupán magáról a szövegről van szó, hanem a szcenárium felépítéséről is. (Kiemelés NGZS.) Amikor egy drámairó, aki az előzőeket vallja, ennek a sajátos konstrukciónak a lehetőségeit felhasználva próbálja kialakitani müvének dinamikus erőterét, a konstrukciót mindjárt ártalmasnak, megengedhetetlennek kiáltják ki ellenségeink. Ráadásul alaposan összekeverik a szinházi konstruktivizmust az irodalmi konstruktivizmussal, és egyáltalán nem érdekli Őket, hogy a szinházi konstruktivisták egészen más rendszer szerint dolgoznak. (••*) Szeretnék még rövieen kitérni a forma kérdésére is* Az uj alkotói módszerek és eljárások alkalmazásában valóban nagyvonalúnak kell lenni* (•*•) lkai ékezzünk arra a hallatlanul bölcs megfogalmazásra, amelyet Lenin alkalmazott a Proletkult elleni harcban. Lenin