Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 14-15. (Budapest, 1984)
Vlagyimir Kirson: Kenyér /fordította: Nemes G. Zsuzsanna/
Haj evszkij : Ez nagyszerű! Majd én odamegyek* (Fogja a bőröndjét, elindul, Olga utána) Kvaszov: Hős, Gyedov: Vörös Zászló Érdemrend a harci tetteiért. Kvaszov: Mondd, sokat elvisznek? Gyedov: Mindjárt megtudjuk az utasitást. Kvaszov: Hol vegyünk most már, Mihail Pavlovics? Gyedov: Kell - hát találunk. Kvaszov: Keserű a kenyerünk, Mihail Pavlovics! Hiszen mi vittük a vörös szekérsort. Gyedov: Viszünk meg. Kvaszov: Óh, parasztkönnyek! Rajevszkij kijön a másik szobából. Pása megáll az ajtóban R a jevszkij: Gyerünk, Gyedov elvtárs, ne késlekedjünk. A titkárokat értesítetted már? Gyedov: Nem volt érkezésem. De egy pillanat az egész. A párt és a komszomol titkárát, mindkettőt idehozom. Raj evs zkij : Hely es. Vár om őke t • Gyedov: Valami harapnivalót Rajevszkij elvtársnak. Kvaszov: Mi az hogy, amit isten adott... Páska! Rajevszkij: Mindent jól megfizetünk. Kvaszov: Nem fogunk összekülönbözni. A mi étkünk falusi étel. Pása behozza a tejfölt, kenyeret, vajat, túrót és a zsemléket Rajevszkij: Nagyszerű étkek! Ez meg micsoda, lángos? Pása: Zsemlék. Rajevszkij: (elvesz egyet, eszik) Nagyon finom zsemlyék! Pirospozsgásak, mint az orcád. Pása: Csak voltak, már fonnyadnak. Rajevszkij: Ugyan miért? Pása: Hiv jam a feleségét? Rajevszkij: A feleségemet? (Nevet) Hivd, hivd. (Kiált) Feleség! Olga! Asszony!
