Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 14-15. (Budapest, 1984)

Vlagyimir Kirson: Kenyér /fordította: Nemes G. Zsuzsanna/

/Mihajlov/: Larionov: Mihajlov: Larionov: Mihajlov: Larionov : Mihajlov: Larionov feláll Koszjakov: Mihajlov: Koszjakov: Mihajlov: Koszjakov: Mihajlov: Koszjakov: Mihajlov: Koszjakov: Mihajlov: Rajevszkij Mihajlov: alatt a vizvezetéképités ára egészben, tiz alatt pedig megtérül... Engedelmet... Mégis hogyan? Milyen jogon? Magad mondtad - a vízvezeték a miénk. Na nem, már engedelmet.• • És amikor majd a második vezetéket húzzák, szóval akkor is majd kopejkánként? Bizony, akkor is kopejkánként. Megengedi, hogy holnap válaszoljak? Táviratoznom kell az igazgatóságnak. Kérem, tessék. A pénzzel pedig siessenek, most van rá szükségünk. , köszön és elmegy Fizetnek? Mi az hogy! A kopejka árát már nem nyomod lejjebb... Elértétek az agyagot? Ugy négyszáz méternyi hátra van még. Tégláról gondoskodtál? Most számolják. Tegnap kellett volna leadnod a költségvetést. Várj csak. (Belenéz a noteszébe) "Koszjakov, tizenkettedikén, téglagyár, költségvetés". Nem értem rá, bizisten. A betyár uristenit, hát nem sikerült befejeznem! Számolják? Istenemre, holnap behozom, hadd menjek ! Holnap tizenegyre. (Kezet fog Koszjakowal, az elmegy) Sehogy se tudják megszokni a pontosságot... (Beir a naptárába) A vasutat meg a kopejkákkal betörjük. Pelszurjuk, mint bogarat a tü végére - kopejkákra. Mit is kezdtél mesélni a Nyugatról? (felháborodottan) Nyugaton kissé másként mennek a dolgok. Ott, ha a proletariátus kimegy az utcára, vér folyik. A nagy tüntetésekről beszelsz? 6.2