Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 12. (Budapest, 1983)
Kelényi István: Paulay Tragédia - szcenáriuma
ját /Rácz/; a boszorkányokat Bizáncból már csak azért említjük, /Györgyné, Császárné/, hogy máshonnan midőn ismét részletezi a "néma személyeket" ide villantsuk a "2 repülő boszorkány", s a "4 baba " szerepeltetését. /Zárójelben megjegyezve, hogy Paulay módszerét érzékeltethessük, látszik a "könyvből", hogy a baba - a balettleány átjavitása! Vagyis a rendezői "koncepció" eredménye lehet,hogy a balettleány helyett a bábu megfelelőbb; az "illuzióteremtés" a végső cél! VI11 " Paulay számára fontosak tehát a kisebb szereplők, a statiszták is, arcukat-alakjukat, nevüket ismernie kellett! Kijelölte a pátriárka hordszékvivóit, a párizsi szinben a nemzetőröket és polgárokat, a londoni "hiúság vásárának" köznapi figuráit! A párizsi képbe a "Dobos a zenekarból" került, valamint a londoni járókelők közé a "hegedűs" és a IX "hárfásleány" is bizonyára innét rendeltetett szinre ! ' Mozgalmas a párizsi tablókép, a történelmi figurák mellett és mögött a nép tömege alakit ja a történelmet; s ehhez a szinen statiszták mozgása szükségeltetik! Paulay följegyzi: "16 kardalnok, 16 énekes fiu, 16 idegen athenből jön át"! X * Kommentálás helyett az iménti példák /és a kritikák vonatkozó utalásai/ jelzik, Paulay együttes-vezetésének nagyratöro szándékát! Éppen ezért, a részletező, precizirozó statisztériát rögzitő bejegyzései mellett ennek a mozgatására vonatkozó instrukciói hiányoznak. Vannak természetesen mozgás-utasitások, a szövegoldalon, vagy az üres/ebb/ jobb lapoldalakon, miként jelöli: az elől , hátul és jobb, bal /szinpadi? rendezői?/"oldalról" történő megjelenést, eltűnést stb. is; de aránytaXI lanul kevés ez a rendelkezés-rész feltételezett szükségeshez képest! Éppen ennek a tömeg-mozgatásnak nyomait keresve látjuk hézagosnak a szcenáriumot, s feltételezésünk szerint létezett másik sugó-ügyelő " példány " is, nevezzük bárminek. Ebbe ezen megjegyzéseit irta - vagy személyesen maga a rendező, vagy akár a "sugó" - /a munkatársa!/, és segítségével irányíthatta következetesen a próbákon, s rögzíthette az előadásig a teljes szinpadi cselekvést! /13/ A szereposztást /legalábbis a főbb szerepeket!/ közli Németh Antal tehát nem részletezzük.I smét csak kiragadva egy mozzanatot említjük, hogy a három arkangyalt is olyan személyekre osztotta /Rafael, Gábor, MiXIII hály/, mint Csillag Teréz, Adorján Berta, Fáy Szeréna; * közülük ' , , /14/ Fáy Szeréne később - Jászai betegsége miatt - Évát is játszotta! A bemutatón a kritika nem volt ugyan elégedett velük, de "nincs kis sze-
