Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 12. (Budapest, 1983)
Mályuszné Császár Edit: Egy polgár, magasba ívelő pályán
A dramaturg és rendezők hatásköre e szerint állapíttatott meg. Az eredeti drámai irodalom már évek óta nem tapasztalt élénkséggel járul a művészi érdekek emeléséhez, melyeknek egyik főczéljok, hogy a nemzeti szinház müsorozata magyar művek többségéből álljon. Nem rég hirdette valamennyi lap, hogy annyi az eredeti mű, hogy alig képesek előadni. Képzelhető-e, hogy épen akkor sülyedjen oly rettenetesen a szinház művészi értéke, amidőn az irók ily szokatlan nagy számmal fordulnak a dráma irás felé, holott ép ez irodalmi ág, az előtti kedvezőtlen szinházi viszonyok miatt csaknem egészen parlagon hevert? 2. Miért van most mégis annyi támadásnak kitéve a szinházi igazga tóság? Nem tekintve a talán könnyen kimutatható személyes érdekeket. Egy felől megtámadják az igazgatót a játékrend roszasága, unalmassága miatt, és ebben a valódi közvéleményt csaknem lehetetlen felismerni. Az egyik az eredeti és klassikus müvek gyakori adatásáért, a másik ezek mellőzéséért lármáz, a harmadik Schiller és Götheért rajong, a negyedik ezeket tartja nagyon unalmasnak van olyan, aki mindig könnyebb fajú franczia müveket szeretne látni, mig sokan ezekért az erkölcsök megrontását lobbantja az igazgató szemére, és rendőrért kiabál! Ennyi különféle jogosult izlés és követeléssel szemben mit tehet az igazgató? Adat mindenikből valamit; és az évi kimutatásokból szépen ki is derül, hogy mindenik követelés talál a nemzeti színházban arányos kielégítést, csak azt ne kívánja, hogy az övé a többi rovására respectaitassék! Népszínmű pályázat rendszeresittetett. Az irói tantiemek javíttattak. A szerződtetések körül a javaslatban körülirt elvek alkalmaztatnak. A műsoron/játékrenden/ minden müág képviselve van, mely e javaslatban az igazgatóság elé van szabva; a meg nem engedett műfajok, /mint önálló ballet, operetté s.a.t./ ki vannak zárva. A hljányosaknak bizonyult szinházi törvények átvizsgálására, illetőleg megváltoztatására is folynak az előmunkálatok. Az igazgató tehát az elébe szabott utasításnak megfelelt; hogy még sem volt képes érezhetőbb sikert felmutatni, sőt annyi különféle megtámadásnak volt kitéve: ennek okát abban kell keresni, hogy:
