Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 8. (Budapest, 1981)

DR. RÉTHI SAROLTA: Csiky Gergely: A proletárok /Kísérlet az ősbemutató rekonstrukciójára/

azt feleli: Én vagyok. Hevesi beirta: Ebben benne a "vértanú özvegye à la 1880." Kamilla életmódjukat vázoló monológjához odairta "A legrégibb iskola", /a szöveg ugyanis patetikus és ostoba./ Vagy Irén beléptekor utasitás: Most kezdődik a "gyengéd anya" szerepe. Vannak jelenetek, melyeket teljesen töröltek, pl. az első felvonás 18. és 19. jelenetét, az estély előkészületeit. Vagy Darvas és Irén jelenetében is elég sokat huzta^tfŐleg Darvas szövegéből, meglepő módon éppen a "proletár-monológból".Ugyancsak törölték Bankó és Timót ismerkedési jelenetét. A 30. jelenetből rengeteget húztak, és érdekes módon be van ragasztva egy másformátumu papir Paulay Írásával, mely összefoglalja azt, ami a jelenetből megmaradt.: A második felvonás második jelenetéből is sok maradt ki, megint Irén és Darvas párbeszédéből, ki tudja miért. Darvas szerepéből alig maradt valami. Az Ötödik jelenetből Elza és Bence párbeszédéből ugyancsak sok kimaradt. Ugylátszik, a felujitás igen jelentős hányadát törölte a darabnak, - igaz, az eredeti előadás 4 órás volt, amit a korabeli kritikák fel is róttak a darabnak. Pedig, ahogy látjuk ebből a rendezőpéldányból, már Paulay is húzott a darabból, de jóval kevesebbet, mint a felujitás. - A 7. Jelenetben, ahol Bencze felajánlja Timótnak nejét, Irént, teljesen önálló beszédet irt bele Hevesi, persze kitűnő stílusban. - A kötet végén pedig megint helyszinvázlatok találhatók, melyeket azonban azonosítani nem lehet. KRITIKÁK ÉS EGYÉB IDÉZETEK A RENDEZÉSRŐL, DÍSZLETEKRŐL

, KELLÉKEKRŐL ÉS JELMEZEKRŐL Most pedig következzenek a kisszámú, rendezésről-diszletről -jelmezről-kellékről némi fogalmat adó kritikarészletek. "...Kezdődik a cselekvény Szedervári Kamilla /Prielle Kornélia/ asszony rendetlen lakásán, hol a rongyos, roskatag, kopott bútorok összevissza állnak, az ablakfüggöny le van szakadva, a képek és tükör üvegei eltörve; poros, piszkos minden. Egyik asztalnál a nő vacsorál és sört iszik a cserép kancsóból /az utolsó pohár tegnap tört el/, a másik asztalnál meg Mosoly-