Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 8. (Budapest, 1981)
DR. RÉTHI SAROLTA: Jászai "Élektra"-alakítása /Rekonstrukció ás hatásvizsgálat/
ur-jellegü volt. Alszegi asszony Chrysothemise nem egy bájos pillanatot szerzett a nézőknek, különösen a második dialógusban, hiányzik belőle azonban a véghatás kiváltásának képessége. Fele kíné asszony jól eltalálta a gőg hangját, és igen bensőségesen mondta el imáját is, de tökéletesen hiányzott belőle az ideális olvadékonyság. Nagyon jól szerepeltek a karvezetők: Fái kisasszony. Hegyesiné asszony és Rákosi asszony." JÁSZAI ALAKÍTÁSÁNAK SIKERE Itt kizárólag a sikert leiró és méltányoló kritikarészletek szerepelnek majd, - először a közvetlen premier után megjelentek, majd a hetekkel és hónapokkal későbbiek. a/ Közvetlen a premier utáni kritikák "...talán ma esti sikerét is eddigi pályája fénypontjának lehet tekinteni. Az első fölvonás után háromszor, a második után hatszor, a negyedik után hétszer és végül ismét háromszor hivták a lámpák elé. És sikerének mértékét nem is a kihivások száma, hanem a lelkesedés jelzi, mellyel folyton éljenezték. Egyes esetekben a művésznő megállt egy egész perczig a függöny előtt és ez idő alatt szüntelen harsogott a taps és a viharos éljen. Folyton a szinpadon volt, mert e darabban csak egy igazi szerep van: az Övé; és folyton fokozta játékának hatását, ezzel pedig a közönség lelkesedését is, egész az elragadtatásig. Az urna-jelenet után és Orestesnek Electra által való felismertetése alatt oly izgalom vett erőt a földszinten, amilyenneK a nemzeti szinházban eddigelé még tanúi nem voltunk. A művésznő egészen eredeti szerepfelfogását, melyet minden traditionális elem mellőzésével, teljesen saját lelkéből merített és mellyel bizonyos tekintetben közelebb állt az ó-görög színművészet sajátos realisticájához, a közönség tekintetbe sem vette, talán meg sem látta: csupán játékát csodálta és acclamálta a művésznőnek; ki a hatás nagysága alatt maga is egészen meglepettnek látszott. " / Nemzet , 1890. dec. 31./ "Végül kifejezzük azt a reményünket, hogy Elektra , a mai nagy siker után Ítélve, a tervezett klasszikus estélen kivül is műsoron fog maradni. / Egyetértés . 1890. dec. 31./ /Németből fordítva/ "Nem emlékszünk arra, hogy a nemzeti
