Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 8. (Budapest, 1981)

DR. RÉTHI SAROLTA: Jászai "Élektra"-alakítása /Rekonstrukció ás hatásvizsgálat/

tapsoltak, nem értettem meg, hogy mi történt: a közönség felugrált, kiabált és integetett. A lárma oly nagy volt, hogy ijedten kérdeztem Nagy Imrétől, aki Orestest játszotta: Az Istenért, mi történt? Iii ez? - Ez, felelte Nagy Imre, - ez, barátnőm, harminc előadás. Lett belőle hatvan a Nemzetiben és az egész országban kétszáz. A második előadás után elküldte Paulay a szinház nézőterének tervrajzát: rajta minden hely áthúzva, azaz eladva. Paulay a következőt jegyezte rá: Mint a Nemzeti Szinház történetében páratlan esetnek tanújele, a levéltárba teendő. Az előadás napján semmiféle jegy nem volt kapható és a pénztár egész nap zárva volt. Paulay Ede sk. E tervrajznak másolata Íróasztalom fölött függ berámázva. Ez az én nemesi oklevelem." /53. old./ "Csodálkozással, később utálattal hallottam, amint az emberek 'a nagy siró jelenetemről* vagy 'a nagy kacagó jelenetemről' beszéltek. Nekem a jelenet, a hatás sohasem volt cél. Az én Medeám és Elektrám azért volt szép és igaz, mert fájt nekem az ő haragjuk." /52. old./ "A nemzet 1891-ben aranyból való babérkoszorút tett a fejemre. Az Elektra hatodik előadása alkalmával." /29. old./ "Dicsőségemről sohasem tudtam elhinni, hogy abszolút érdem jutalma. Például: az arany babérkoszorúnak sem tudtam örülni, mert az a Zichy Jenő gyűjtötte, aki, félek, azt hitte, hogy Justh Zsiga kedvéért kell engem megjutalmaznia. Nem birtam szabadulni attól a gondolattól, hogy Zichy Jenő Justhnak akart rajtam keresztül kedveskedni azzal az aranykoszorúval. Nem is becsültem meg. Pelét azonnal levelekre téptem és Földes Imre Császár katonái cimü darabjának előadása után szétosztottam a Magyar Szinház szinészei között."/46. old./ Itt érdemes megemliteni, hogy Jászai Mari több megjelent kötete közül A tükröm cimüben található egy rövid, 1892-ben irt eszmefuttatás, "Az Elektra-ház" cimen. Ebben arról az álmáról ir, hogy kis telkén felépit egy antik templomot, szerepei freskójával, s ott adja elő Elektrát s többi szerepeit.