Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 6. (Budapest, 1980)
Függelék: Peterdi Nagy László: Színházat építeni
Ivanov félrevonul és megöli magát, hogy ne kompromittálja tovább a saját korábbi valóját, - az ügyet, amellyel fiatalon eljegyezte magát. Persze nem is az a fontos, hogy öngyilkos lesz-e Ivanov, vagy egy infarktus áldozata. Ami addig történt, az minősiti őt: hogy nem fogadta el a különböző fél- és negyed-megoldásokat, a tettetett naivitás és a naiv jészándék, meg a számitó ravaszkodás látszatmegoldásait. Az igényessége, az intellektuális és morális minősége teszi Ivanovot egy mai tipus vagy csak illúzié? - megtestesitőjévé. És újra a társadalmi igénynél, a "megrendelésnél" tartunk. Mert biztos, hogy Szmoktunovszkij nagy szinész és csak irigyelni lehet a színházat, amelynek ilyen erők állnak a rendelkezésére. De éneikül a jól felismert társadalmi igény - és feltételek - nélkül ez az előadás soha nem születhetett volna meg. A szinházi Moszkva két másik nagy figurája, Anatolij Efrosz és Jurij Ljubimov is élete összegező szakaszába jutott. És mintha az derülne ki, hogy még ez a két örök kísérletező is egy adott körön belül mozgott egész életében. Efrosznál ez leginkább Gogol Háztüznéző jenek zseniális előadásában figyelhető meg, amely mintegy összefoglalása azoknak a megfigyeléseknek, amelyeket a rendező eddig a gyűlölt ellenfélről, életének "megrontójáról", a moszkvai kispolgárságról tett. Legújabb előadása, az Egy hónap falun cimü Turgenyev-darab nem dühös pamflet, inkább egy fájdalmas lirai futamra emlékeztet. Az persze maga a darab is, amelyhez ezúttal szokatlanul hü az előadás: egy balzaci korban lévő vidéki szépaszszony kései szerelmének a története. /A magyar közönség utoljára a Madách Szinház 1963-as előadásában láthatta a darabot Pártos Géza rendezésében, Tolnay Klári főszereplésével./ A szovjet interpretációkra azonban mindmáig a Művész Szinház előadása nyomta rá a bélyegét, amelyben Sztanyiszlavszkij oly mesterien játszotta a házibarát, Rakityin szerepét, s ezért oly kinos alapossággal kellett kidolgozni a többi mellékszereplő alakját is, hogy Natalja Petrovna egy kicsit
