Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 5. (Budapest, 1980)
Nyerges László: Goldoni színházi reform-poétikájának jellemzői
tartozékának tekintik. Megnövekedett szerepének azonban a súgó is tudatában van, és ez készteti arra, hogy a III.10. jelenetében, Tonino nyegle szavaira, függő helyzetre való figyelmeztetéssel vágjon vissza: "Jól vigyázzon, viselkedjék tisztességesen, mert megbánja. Ha továbbra sem változtat a hangján, az előadáson olyan etilétlenségeket adok a szájába, hogy a nézők kiröhögik." A népi komédia hagyományához való viszony Goldoni elkötelezte magát szinházi reformjának megvalósítására, művészi tudatosságát éppen ezen a határozott elkötelezettségen lehet leginkább lemérni. Azt is látta, hogy a közönség tapsa félrevezethet, hogy mint érzékeny művész nem adhatja fel igényességét, csak azért, hogy a vulgus szájaize szerint járjon el. /28/ Ugyanakkor tisztában volt azzal, hogy a színházon beltil a szinészek ellenállásával számolnia kell, hogy a közönség lerontott Ízlését egyik napról a másikra megváltoztatni nem lehet, és egyre inkább tapasztalta a velencei arisztokrácia reakciós ideológiáját kifejező, konzervativ, akadémiai körök támadásait. Ezért részéről a népi komédia figuráinak megőrzése és felfrissítése nem egyszerűen kompromisszum, hanem egyrészt annak tudatosodása, hogy minden átmenet nélkül nem lehet újítani, szembehelyezkedni az 'universale 9-val, értve ezalatt a válságban lévő politikai, hatalmi köröket, a városi uralkodó réteget, mely az élet minden területén, minden újitást, létezését fenyegető veszélynek tekintett. Másrészt Goldoni pontositja a maszkokhoz, illetve a commedia dell'arte-hoz való viszonyát, araikor határozottan leszögezi, hogy nem a rögtönző komédiával szemben lép fel, hanem azokat a komédiásokat itéli el, akik nem rendelkeznek kellő rátermettséggel ahhoz, hogy szerepüket tisztességesen, jó Ízléssel, a közönséget szórakoztatva-tanitva eljátsszák. /29/' Színészeitől tehát Goldoni azt követeli, hogy komédiái társadalmilag gazdag élettartalmait és korszerűen egyénitett
