Hermann István: A modern színpad (Színházi tanulmányok 15., Budapest, 1966)

Bevezetés

térdés is. Mindenfajta játékelemet és lehetőséget egyfelől i dráma határoz meg,másfelől a közönség. Az előbbi a szinjáték biztosan ismert tényezője, a másik a szinjáték feltételezett tényezője. Az egyik dramaturgiailag kéznél van bs konkrét, a másik nincs kéznél, s a bemutató előtt, sőt ainden előadás előtt is csupán absztrakt hipotézisekben Lehet gondolkozni felőle.Az egyik állandó,a másik változó. k. dráma maga a legtöbb esetben müköltészeti termék.A szinjáték viszont népi játék, éppen azért, mert személyesen egy bizonyos közösséghez szól» Ha van valami, ami megőrzi a népművészeti elemet, akkor az éppen a művészetnek ez az ága. Ugyanis bizonyos játékstilus mozzanatok, a játékfelfogásnak, a maszknak stb. különböző variációi szinte tradicionális úton terjednek. Sőt mi több, éppen a színjátékban lehetségesek a legkülönbözőbb variánsok, melyeket helyenként éppen a publikum, mégpedig az adott estén, adott publikum, adott feszültsége kényszerit ki a színészből. Ha szabad erre vonatkozólag egy anekdotát emliteni, akkor úgy gondolom, ez jobban megvilágítja problémánkat. A régi Vígszínház egyik előadásán Jób Dániel rendezésével próbáltak egy meglehetősen átlagos darabot. A darab egyik jelenete mintegy tiz perces dialógus volt és a szerzői instrukció szerint a színpadon jelenlévő harmadik szereplő néma tanúja volt a meglehetősen unalmas dialógusnak. Ezt a néma szereplőt Kabos Gyula játszotta. A dialógust únta a rendező és a szinészek is. Ekkor Jób Dánielnek az az ötlete támadt, hogy Kabos szájába egy bajusszal összekötött szivart kell adni, melyet a szinész a dialógus folyamán háromszor vegyen ki a szájából és helyezzen vissza. Az eredmény az volt, hogy a közönség figyelme a lényegtelen dialógusról Kabos Gyulára terelődött. De eltűnt a dialógus unalma is. Honnan jutott ez eszébe önnek? - kérdezte meg valaki a próba résztvevői közül Jób Dánielt. 1910-ben láttam Nápolyban - hangzott a válasz. Természetesen nem a darabbal szembenálló játék az,ami - 15 -