Almási Miklós: Színházi dramaturgia (Színházi tanulmányok 14., Budapest, 1966)
I. A DRÁMAISÁG PARADOXONJAI
már kész darabra, nem pedig az adott életanyag követelményeit érvényesiti a közönség társadalmilag ertelmezett igényei szerint. Persze: a dramaturg a láthatatlan kéz szerepét játssza. A látható kéz a rendezőé. A századforduló táján létrejött "magányos szinházzal" egyidőben jelentkezett a rendezők forradalma is. Amit a dramaturgia önállósulásáról, a aegjexenités f etisizálódásáról elmondtunk, voltaképpen a modern rendezési felfogások rendszereiben látható. Nemcsak arról a színháztörténeti jelenségről van itt szó, hogy kezdetben csupán a szinész-iró volt, majd lett a sziniigazgató, iró és szinész, majd később az iró, szinész, rendező, igazgató. Nemcsak a közvetítő rendszer áttételeinek megsokasodásáról, hanem arról a sajátos túlburjánzásról is, mely a rendezői kéz szinte abszolút uralmához vezetett.E sorok irója tisztelettel nézi azoknak a művészeknek sorát, akik megtörték a hagyományos, akadémikus színházi stilust és a modern színház kialakításának lettek pionírjai, Antoine-tól Reinhardton át Meyerholdig, Vahtangovig. De azért, ebben a jelenségben, mint kultúrtörténeti tünetben mégis csak van valami egészségtelen is: a rendezői-színi munka fetisizációj a. A dráma alapszövete, az írott mü csupán forgatókönyvszerű nyersanyag már a rendező kezében, s a rendezés olyan szupremáciát élvez a színházban, melyet egyetlen primadonna, vagy egyetlen sztár sem élvezett sem régen, sem manapság. Pedig azok "uralták" a színházat. A modern dramaturgi a nem más, mint bizonyos Jrendezői gyakorlat kottázása: a dramaturgia többé már nem a konfliktus, a jellemek, az élettények felépítésének, hatásosságának gyakorlata,hanem a rendező közönség-szuggesztiójának eszköze. így lett a dramaturgi a csupán a megjelenítés eszköze a kifejezés jelrendszere, valami elvont - egyre inkább ad hoc - szabálygyűjtemény. Mikor tehát mi most drámaiságról és dramaturgiáról akarunk szólni, akkor vissza akarunk térni a színház és dráma eredeti egészséges hagyományaihoz: - 40 -
