M. Császár Edit: Színháztörténetünk társadalomtörténeti összefüggései (Színházi tanulmányok 12., Budapest, 1965)

A színészi játék rekonstrukciója

György mellett Paulay is hatott ugyan, de igen távol állt a dogmatikus merevségtől/, ódry Árpád, Uray Tivadar, főként pedig Bajor Gizi és Timár József művészetében öltött testet Hevesi művészi iránya. De nem szabad elfelejtenünk, hogy ugyancsak a fiatal Hevesi adta meg Törzs Jenő, Forgács Rózsi, Molnár László pályájának inditó élményeit is. Aki elolvassa Egressy és Hevesi elméleti munkáit, az megismeri azt az elvi alapot, amin nyolcvan esztendő magyar szinháza nyugodott. A működésük nyomán támadt erős visszhang kritikákon kivül képes ábrázolásokban is kifeje61 zést nyert. A művészi ikonográfián kivül korán megjelent a fényképes megörökités is, de a jelenetfotók csak a mult század nyolcvanas éveiben váltak gyakoribbá. Ezek sem készültek azonban ez idő tájt a szinpadon, mert a bevilágitás még nem volt megfelelő, hanem műtermekben. Igazán jó jelen

etképeket csak a harmincas évektől találunk. A jelenetképek fontosságát felismerve, Németh Antal mint a Nemzeti Szinház igazgatója, egyes rendezéseiről nagy sorozatokat készíttetett ; az Amerikai Elektra úgyszólván a maga teljességében felidézhető e fényképekről. A hangfelvétel, a rádió, a film és a televízió meglehetősen uj eszközei a színészi alakítás megörökítésének. Talán még nem is alakult ki a célnak legmegfelelőbb módszerük. A hangfelvétel és a rádió, természetüknél fogva csak arra szorítkozhatnak, hogy egy alakítás hangbeli megformálását adják vissza, tehát csak olyan szinész számjára felelnek meg, akinek nemcsak jó beszédtechnikája, hanem kellemes hangszine is van, sőt olyan hangszine, ami gépi tolmácsolásban jól érvényesül. Elképzelhető mély átéléssel játszó, előnyös külsejű, kiválóan mozgó szinész, akinek a hangja nem jól modulálható, s igy e megörökitési eszközök eleve elvesztek számára. I A film és a tv a történetíró számára gazdag forrást jelentenek. Sajnos azonban, jószerével csak forrást

. Az élő produkció visszaadására alig képesek. Nincs együgyübb