M. Császár Edit: Színháztörténetünk társadalomtörténeti összefüggései (Színházi tanulmányok 12., Budapest, 1965)
Előszó
feudalizmus különféle stádiumában kerültek a Habsburg-birodalomhoz. Mivel pedig ez a számukra végső soron idegen vezetés akadályozta saját kultúrájuk zavartalan kifejtését, az egy vagy fél évszázados eltolódások nem küszöbölődtek ki háromszáz esztendő leforgása alatt sem. Amikor a színházak belső életét vizsgáljuk, mérlegre kell tennünk annak a társadalomnak a fejlettségét is, amelyre a színház épült; színházi források felidézése mellett a szociológiának is helyet kell adnunk* Az osztrák színház elsőszülöttsége, emlékanyagának hiánytalan fennmaradása más elvek szerinti elbánást kivan meg a kutatásnál, mint a társországok, örökös tartományok színjátszása. * De "közöttünk" is nagyok a különbségek. A cseh nemzeti színjátszás lassabban kapott erőre, mint a magyar, a csehországi német színház azonban olyan művészi magaslatra emelkedett és anyagilag is annyival felette állott a miénknek, hogy egészen bizonyosan más forrásanyagok határozzák meg rekonstrukcióját; igényesebbek, szélesebb körre terjedők. Ebből következik azonban az is, hogy a cseh színháznál alig találjuk meg a nálunk oly jellegzetes francia irodalmi és szinpadi befolyást.** A következő néhány lapon, egy-két év kutatói tapasztalatára támaszkodva, azt szeretném nem meghatározni , csak felvázolni « milyen forrásanyagunk maradt nekünk ahhoz, hogy a hivatásos, tehát a ma is funkcionáló színjátszástipus szinpadi produkcióit, százhetvenöt évre visszamenőleg, megkísérelhessük felidézni. Elöljáróban megjegyzem, hogy forrás alatt természetesen nem a szokásos történeti anyag szolgál csupán. Jóllehet a levéltárak adják a társadalmi alap meghatározásához a legszükségesebb ismereteket, a kormányzat szándékait eláruló és a közönség összetételét, sőt magatartását jellemző tudnivalókat, a kéziratos forrásanyagnak egy tán ennél is fontosabb és semmi más kutatási területen nem értékesithetö része a sugókönyvek, ill. rendezőpéldányok gyűjteménye, elsősorban az OSzK
