M. Császár Edit: Színháztörténetünk társadalomtörténeti összefüggései (Színházi tanulmányok 12., Budapest, 1965)
Akikért mindez történt: a nézők
Gesichtspunkte aus Bemerkungen machte oder modifizierte* Schliesslich wurde an unseren Texten noch von der Zensur geändert. Der im allgemeinen angenommenen Ansicht gegenüber muss ich behaupten, dass dieser Eingriff am allerwenigsten störend war, da sich ja die vorherrschende Mentalität innerhalb ein-zwei Jahrzehnten unabwendbar änderte - und auch heute sich ändert -, dagegen breitet sich das Leben des Literaturklassikers auf Jahrhunderte aus. Doch hat sich auch der Klang der auf der Bühne rezitierten Texte geändert. Die sogenannte ungarische Literatursprache entfaltete sich erst im Reformzeitalter, vorher ist der Dialekt oder die fehlerhafte Bühnenaussprache häufig vorgekommen. Die Kinder der Kleinbürgerschaft nicht ungarischer Muttersprache beginnen zu dieser Zeit sich der Bühne zuzuströmen; es wurde zu einer der Hauptaufgaben der "Szinészeti Tanoda" /Lehranstalt für Schauspieler/, diese Jugend in der ungarischen Sprachkunst zu instruieren. Der eigentliche Meister der Bp ínensprache, wie auch der Schauspielkunst war Gábor Egressy, 1837-1866 - bis zu seinem Tode - ein Mitglied des Nationaltheaters. Er wurde durch die Kritikertätigkeit von Vörösmarty und Bajza,durch Wiener und Pariser Bühneneinflüsse zum grossen Schauspieler erzogen, und übte durch Vermittlung von György Molnár und Ede Paulay bis zum Anfang des XX. Jahrhunderts eine entscheidende Wirkung auf unsere Schauspielkunst. Damals wurde das heimische Theaterleben durch Sándor Hevesi, eine hervorragende Persönlichkeit der Thalia Bühne und später des Nationaltheaters, modernisiert. Die Bühnen selbst, auf denen die Schauspielkunst In Nationalspräche 1790 begonnen hat, waren anfänglich anspruchslose kleine Räumlichkeiten. Ein ständiges ungarisches Steinhaus-Theater funktionierte das erste Mal 1821 in Kolozsvár und 1833 in Ofen /das früher mit einer deutschen Truppe betätigte Pestungstheater/. Das Pester Ungarische Theater, das spätere Nationalt heater wurde
