Székely György: Színjátéktípusok dramaturgiája (Színházi tanulmányok 11., Budapest, 1965)
I. A SZÍNJÁTÉK MŰVÉSZETÉRŐL - 2. A színjáték művészetének néhány sajátossága - b/ A mondanivaló érzékeltetésének sajátos módja és közegei
katerület külön mezőkre oszlik, a valóság totalitását részekre szabdalják és korlátozott ábrázolási lehetőségekre projiciálják. Más a helyzet a dramatikus művészetnél. Kivül áll a térbeliség és időbeliség megoszlásán, kivül az elválasztáson és kivetítésen, kivül az absztrakt és konkrét szembenállásán. Olyen konkrét művészet, amely egy és ugyanazon képben ábrázolja a térbelit és időbelit, az okságot és a motivációt, adekvát módon reprodukálja a teljes valóságot, a kihagyás, eszményítés és fokozás ("sürités" ford.) művészi-esztétikai kezelésének lehetőségén keresztül. Csak neki sikerül, ami az egyes művészeteknek, a képző- és megszólaló művészeteknek nem. Benne háttérbe szorul minden projiciálás, az érzékek közös játékban vesznek részt, a szem és fül észleléseihez - hang, hangszín, zaj a színpadról akár rózsaillat is szállhat. Egyetlen cselekmény, egyetlen motiváció sincs az absztrakt fogalmakra bizva, minden konkrét, szemléletes, látható vagy hallható vagy mindkettő egyszerre. A dramatikus művészet a jelenségek teljes totalitását tükrözi." 1 ^* S ha ugyanennek a gondolatnak költőibb megfogalmazását keressük, hallgassuk meg a táncművészet nagy reformátorát, Noverre-t, aki a maga művészetéről igy szólt: "...ami csak előfordul a világegyetemben, minden modellje lehet". Barrault igy vallott: "A szinház egész története arra tanit bennünket, hogy e művészet eredete az utánzásban van. De jól értsük meg: nem a természet sápadt másolásáról van szó, hanem az élet művészi eszközökkel való újrateremtéséről." Harmadik tanuként pedig hallgassuk meg a nagy szovjet rendezőt, Ohlopkovot: "Sok nagyon érdekes és izgalmas jelenettel találkozhatunk egy jégtörő utján. Az Angara uj mederbe terelésénél. Egy földrengésnél. Sgy orkánnál. A földön, a tenger mélyén. A holdon. Még egy várcsi lakás legkisebb szobácskájában is. Nem létezik olyasmi, amit a szinház a maga eszközeivel meg ne tudna valósitani! Sha ez talán túlságosan romantikusnak, a vizuálist hangsúlyozónak
