Czímer József: Korunk színháza (Színházi tanulmányok 7., Budapest, 1962)

"Színpadi formabontás"

nem hiszek abban, hogy a szinház kisipari technikával magasabb színvonalú vagy a célnak megfelelőbb előadásokat teremt. Ezekről a kritikákról, amelyek a technikát alig "viselik" el, eszembe jut az a kis maszek mosoda az erzsébetvárosi mellékutcában, amelynek kirakatában egy kis gépírásos cédula hívogatja a kuncsaftot, hogy "Nálunk semmiféle gép nem teszi tönkre a fehérneműjét, mi mindent kézi erővel csinálunk." Egyébként ezúttal sem értjük, hogy a szocialista drámát miért csak a polgárság korából való technikával lehet színpadra vinni. Szerencsére a modern technika nem sokat kérdezi a kritikusokat, bevonul a színházba és felajánlja, sőt rákényszeríti a segítségét a színházra. Bár abban a szerencsés helyzetben volnánk, hogy megfelelően igénybe tudnánk venni ezt a segítséget, csak, fájdalom, színházaink műszaki berendezése nem túlságosan korszerű. Mi éppen keve

seljük színházainkban a technikát, hiszen ma mint ahogy ez az évszázadokon át természetes folyamat - már a szinmüvek dramaturgiáját befolyásolja, ezeknek a müveknek eljátszása pedig korszerű technikát kivan. Egy világsikert aratott modern vigjáték két nagy jelenetét a világon mindenütt végigkacagták a nézők. A két nagy jelenet két telefonbeszélgetés volt, amelyben a két egymással viaskodó férfi több száz kilométerre tartózkodott egymástól. A harsogva nevető nézőknek sejtelmük sem volt róla, hogy színháztörténeti pillanat tanúi, mert ime a technika az életben olyan helyzetet teremtett, amelynek szinpadi következményeképpen nem csak a dráma cselekményének hely-egysége bomlott fel, azt már régen felbontották, nemcsak a szinpadi tér egysége bomlott fel (arra, hogy a szinpadon két külön cselekmény folyik mintegy párhuzamosan, váltakozva, ugyancsak volt már több példa: III. Richárd álomjelenet, Bruckner Angliai Er zsébet

ében Fülöp és Erzsébet imája stb.), de itt a szinpadon folyó drámai harc tér-azonossága szűnik meg. Mit tegyünk, ha ez az élet? Ilyen formabontást müvei velünk ez a fránya technika. Ismerek olyan darabot, amelynek egyik je-