Czímer József: Korunk színháza (Színházi tanulmányok 7., Budapest, 1962)

A dramaturg és a rendező viszonya

rendezőkkel. Ahol pedig nem megfelelő, nem hozzáértő ember van, ott ezen a helyzeten kell segíteni és alkalmas embereket tenni a helyükre. Igy értem én, hogy a reformot kezdjük a nagypapán. Ha minden vezető helyen rátermett ember van a színházban, a dramaturg feladata, mint azt kifejtettem, világos lesz, nem több mint egy színházi lektoré, afféle szűrő, tájékoztató, nagyon alárendelt, de nagyon hasznos munkakörben. Ha a jelenlegi helyzet marad, azzal a feltételezéssel, hogy a dramaturg a rá nem termett ember helyett tisztázatlan helyzetben, tisztázatlan hatáskörrel ós felelősséggel kénytelen dolgozni, ez továbbra sem segiti a drámairodalom és a szinházi munka fejlődését. Ez a drámát a szinházban a dramaturgok akarata ellenére bürokratizálja, az igazgatókat nem arra neveli, hogy legfőbb gondjuk az élő hazai és külföldi drámairodalommal való személyes kapcsolatuk legyen, a dráma valahogy külön fach lesz a szinházban, a dramaturg szakmája, és például mi itt már nem a rendező és iró, vagy az igazgató és iró viszonyáról beszélünk, hanem már a közvetítőről: a rendező és dramaturg viszonyáról, az igazgató és dramaturgéról. A drámairodalom mindig akkor virágzott legszínesebben, mikor az irói asztal és színpad között a távolság a legrövidebb volt, a csúcsra pedig mindig éppen akkor ért fel, mikor az a képletes Íróasztal mintegy bent volt a szinházban. Amikor az iró közvetitő nélkül valahogy részese a szinház munkájának,az a nagy drámai korszak. A görög klaszszikusok maguk vitték szinre müveiket, sőt játszottak is benne. Shakespeare és Molière szinészigazgatók is voltak. De színigazgató volt Goethe is és nem Osztrovszkijon múlott, hogy nem tudott ő is színigazgató lenni.. Csehov és Shaw szinte bent éltek a szinházban, Shaw még mielőtt drámaíró lett volna. O'Neill úgyszólván szinházban nőtt fel, Anouilh szinházi alkalmazottkánt kezdi, Katona szinész és még Molnár is maga rendezi a darabjait. Csak kapásból,ahogy halmozódnak a nevek. A gyakorlat azt mutatja,hogy egy ilyen