Czímer József: Korunk színháza (Színházi tanulmányok 7., Budapest, 1962)

A dramaturg és a rendező viszonya

alkalmas rendező Holierenez, vagy más klasszikushoz. Tulajdonképpen nem volna szabad személyes példákat említeni, mert ez a témát rögtön lehúzza a sárba. Itt van mindjárt az ellenkező példa. Mi történik, ha a színház műsorra tüz egy darabot, amelyet a dramaturg nem tart irodalmilag elég színvonalasnak, de a rendezőknek kedvük van hozzá, és az igazgatónak tetszik. Erről nekem - hogy fejezzem ki magam finoman? - nagyon izgalmas tapasztalataim vannak, de ehhez néhány szóban ki kell térnem a dramaturg és az igazgató, a dramaturg és az Író kapcsolatára. ígérem, ezt csak érinteni fogom, nagyon rövid leszek. Nemrégen még nagyon hosszú volt az iró utja az Íróasztaltól a színpadig. Á dramaturgiai tanács, különféle testületek előzetes bírálata, szakmai megbízottak véleménye,belső színházi viták stb. Egyszer azt olvastam, hogy egy légy röpködései közoen 120 ezer métert is megtesz naponta. Ez nagyon fárasztó lehet. Mindenesetre azóta nem csodálkozom, ha beleesik a levesembe. Látva az Írónak ezt a hosszú, meglehetősen viszontagságos útját, nem csodálkoztam, hogy a végén elbukott. Ma ez az ut összehasonlíthatatlanul rövidebb, de néha, most már nem a hivatalok, hanem a szinházak hibájából - a magam tapasztalatáról beszélek - még mindig nem elég tiszta. Tudok esetet rá például, hogy az igazgató a szerzőjét, országos tekintélyű, jelentős irót, csak a premieren ismerte meg, ott mutatkozott be neki a II. felvonás alatt, a páholy sötétjében. A helyes kétségtelenül az, ha a szerző barátja az igazgatónak, másrészt azonban ne ezen a címen kerüljön szinre. A dramaturgnak igaz, állítólag mindenhez kell értenie, de az sem baj, ha a szakmáját érti. Mégis ha olyan szerzőről van szó, aki a direktornak vagy a főrendezőnek kedves, azt mondják, az sem baj, ha a szakmáját elfelejti. De hagyjuk ezeket a témához nem tartozó, időszerűtlen, öncélú fejtegetéseket, azt Ígértem, hogy elmondom, magam hogyan jártam egy olyan esetben, amikor egy darab műsorra tűzésével annak gyöngesége miatt nem értettem egyet. A darabot a szinház természetesen műsorra tűzte,majd