Sz. Szántó Judit: Valóság és dráma Nyugaton (Színházi tanulmányok 6., Budapest, 1962)

Ariadné fonala: a mondanivaló

az átlagnéző szemében, mert évtizedek színházi élménye nagyrészt a Guckkasten-szinpadon belül fogant drámákhoz kötődött és az "ibseni ciklus" egyeduralma után számos felelevenített formai mégoldás uj leleménynek tűnik. Ez persze korántsem azt jelenti, hogy a forma tárháza kimerült, jóllehet a jó ós hatásos drámának vannak örök érvényű szabályai ós ezért megkötöttségei; a filmszerű látásmódnak például sokat köoiönhet a színpad /noha kevés igazán "filmszerűbb" s ilyen értelemben is modernebb darabot ismerek Büchne

r csodálatos ffozzeck.

1 énéi s erről még Müsse

t is elmondhatna egyet-mást/;de minden formai lehetőségnél SOKkalta izgatóbb és kimerithetetlenebb vadászterület a valóság s a mai drámairodalom jellegzetes termékeit elsősorban a valóság látásmódja determinálja,És ha ez a valóságvizió újszerű, ujat láttat, uj összefüggésekre nyitja rá szemünket vagy tudott dolgokon gondolkodtat el mélyebben, ismert, de át nem érzett tények örvényére döbbent rá, akkor válunk igazán fogékonnyá formai megoldásai, mondanivalója kifejtésének "hogyan?"-ja iránt. Megpróbáltam visszaidézni John Patric

k évekkel ezeiőtt játszott darabját, a Teaház az augusztusi holdhoz /The Teahause of the August Moo

n

. 1953/ cimü igénytelen, de nem ártalom nélkül való bulvárvigjátékot és elgondolkodtam azon, miért is ünnepelték ezt az avult sémákkal operáló müvet akkoriban modernnek. Jó ideig csak a story naiv USA-apológiája, a giccsesen ábrázolt "távolkeleti romantika" lebegett előttem s csak nagysokára bogozódott elő emlékezetemből a darab jeleneteit összekötő filmvetítés, valamint a bennszülött tolmác s, Sakini alakja, aki időnként narrátor—szerepet töltött be. Nem akarom magamat A Nézővé előléptetni, de ugy érzem, az emlékezet ilyesfajta szűrő tevékenysége, ne«\ véletlen. John Arde

n. egyébként rendkívül tehetséges fiatal angol drámairó, a Londoq Magazin

e-nak adott interjújában megtámadja az ibseni konstrukciójú darabokat azt irja: "Valószínűleg e rémséges ócska scene á £aire-fck hiányából ered, hogy oly sok modern müvet vádolnak tökéletlen szer- 17 -