Dömötör Tekla: A színjátszás funkciója falun (Színházi tanulmányok 3., Budapest, 1960)

ve, Körösnagyharsányban csatrangolás

t Geszten pedig egyszerüen kikolompolás

. A csatrang sző jelentése birkakolomp, csatrangolni szó más tájnyelvi jelentései: csavarogni, alkalmatlankodni. A zángó Székelyföldön harangot, ökörre való 17 kolompot jelent, lényegében tehát mindhárom megjelölés a kikolompoláa tenyéré utal. érdekes azonban megjegyezni, hogy Biharugrán a zángó szót "kolomp" jelentéssel nem használják, csupán e szokással kapcsolatban. Adatközlőim közül egyetlenegy sem tudta, hogy a zángó szó kolompot is jelent. Használják viszont tréfás szólásokban,mint pl.:de nagy zángó ember. A zángózás sző tehát vagy a székelyektől a szokással együtt származott ide, vagy pedig eredeti jelentése már kiveszett az élő nyelvből. Más területre visz a szolnokdobokai Almásmálomból /Román Népköztársasága származó megjelölés, ahol a szokást az ide egyébként igen jól illő s jellemző kárlátás kifejezéssel 18 , _________ jelölik. A kárlátás országszerte ismert, a lakodalommal kapcsolatos kifejezés, amellyel a menyasszony szüleinek a hivatalos vendégeinek látogatását jelzik, ami rendszerint a lakodalom másnapján megy végbe; használata a macskazenével kapcsolatosan nyilvánvalóan másodlagos. A szokást kiváltó okok Már emiitettük, hogy a "charivari" legérdekesebb mozzanatai közé tartozik szívóssága a technikájának hagyományossága, mely a helyi változatok mellett is igen állandónak bizonyul, olyannyira, hogy egy 14.századi franciaországi leírást csaknem szőrül szóra helyettesíthetünk pl. egy jelenlegi biharugrai adatközléssel.A házassággal és nemi erkölcscsel kapcsolatos, a charivarit kiváltó okok skálája viszont elég széles. Nagy vonásokban a következők lehetnek: 19 1. özvegy férfi vagy nő ujraházasodása. Az erre vonatkozó adatok többségben Franciaországból ás Itáliából származnak, bár másutt is előfordul. Középkori adataink túlnyomó többsége éppen az ujraházasuló özvegyeknek rendezett macska-