Székely György: Zenés színpad – vidám játék (Színházi tanulmányok 2., Budapest, 1961)
I. A SZÍNPADI "IDŐSZÁMÍTÁSRÓL"
zenei formákra ée élvezetekre ia: az egáaz eatát igénybevevő hatalmaa szimfóniák hangveraeny-mámort előidéző, a hallgatok - résztvevők teljes feloldódását, odaadását szinte kierőszakoló diadalmas megzengetésére. A muzsikához idő kell. Egyetlen alapérzés kifejezése a muzsikán keresztül a valőaágoa életben való jelentkezéshez képeat több időt vesz igénybe: néha azinte megáll az idő . Wem veaazük észre a percek muláaát, azonos érzée gyönyörűsége köt le bennünket. Meghosszabbodnak a pillanatok, a a legazebb közülük azinte örökké tart. A azáguldó rohanást sem egyetlen zenei futam fejezi ki, hanem - mint nagy szimfóniák óriási lendületű zárótételeiben, vagy egyes nagyzenekari szimfonikus költeményekben tapaaztalhatjuk - zakatolva-rohanó motívumok változva-ismétlődéae, egymáara tornyoauláaa, az elviaelhetetlenaégig való fokozódása. A szédületes lendületű rohanáa zenei kifejezése több éa tartóaabb, de lebonyolítása ia tovább tart, mint a hétköznapi élet hasonló lehetőségei.Ezért azt kell mondanunk,hogy a zenei ábrázolás a való élet időazámitáaához képest lassítja az idő muláaát. ügy gondoljuk, hogyegéazen világoa moat már: minden olyan esetben, amikor a színpadon a szöveges anyagnak és a zenei anyagnak találkoznia, keverednie. Ötvöződnie kell, tu lajdonképpen két, egymástól alapvetően eltérő művészi alko tói-ábrázoló elv kerül szoros kapcsolatba egymással* Sűrítés és lassítás ez a két, egymásnak ellentmondó elv s ezzel kell számolni mindenkinek, aki olyan színpadi alkotást hoz létre, rendez, játszik, -agy néz meg és birál, amelyben ez a két tényező bármilyen arányban, de jelen van. Talán nem felesleges azt sem megjegyezni, hogy lehetséges a mindennapos élet idomulásának megfelelő, azzal teljesen azonos időszámítás részleges szinpadravitele is; erről azonban, illetve ennek a fajta időszámításnak a művészi alkotáson belüli semlegesítő /akaratlanul, vagy tudatosan ilyen/ hatásáról még később részletesen is kell, hogy szó essék.
